Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше безполезен към всеки истински метеоролог като мен.
Czech[cs]
Byl to ubožák a žádný meteorolog, jako jsem já!
Greek[el]
Ήταν άχρηστος σ'όποιος ήταν αληθινός μετεωρολόγος σαν εμένα.
English[en]
He was worthless to anyone who was a real meteorologist like myself.
Spanish[es]
Era despreciable para cualquier meteorólogo real, como yo.
French[fr]
Il ne valait rien pour un météorologue comme moi.
Hungarian[hu]
Értéktelen senki, a hozzám hasonló igazi meteorológusokra hozott csak szégyent.
Italian[it]
Era inutile per chiunque fosse un vero meteorologo, come me.
Polish[pl]
Był śmieciem dla każdego prawdziwego meteorologia.
Portuguese[pt]
Ele era indigno para qualquer que seja um metereologista de verdade, como eu.
Romanian[ro]
Nu făcea doi bani pe lângă un meteorolog adevărat.
Slovenian[sl]
Bil je sramota za prave meteorologe, kot sem jaz!
Serbian[sr]
Bio je bezvredan bilo kom pravom meteorologu poput mene.
Turkish[tr]
Benim gibi gerçek meteoroloji uzmanlarına göre değersizdi.