Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sybok nám umožnil uvědomit si city, které jsme se vždy báli vyjádřit.
Danish[da]
Sybok har mindet os om følelser vi altid har vært bange for at udtrykke.
English[en]
Sybok has put us in touch with feelings we've always been afraid to express.
Spanish[es]
Sybok nos pone en contacto con sentimientos que antes no podíamos expresar.
Finnish[fi]
Sybok nosti esiin tunteita, joita olemme arastelleet näyttää.
French[fr]
Sybok a fait revivre des sentiments qu'on a toujours eu peur d'exprimer.
Hebrew[he]
סייבוק חשף אותנו לרגשות שאנו תמיד פחדנו לבטא.
Croatian[hr]
Sybok nam je omogućio da spoznamo osjećaje koje smo se bojali izraziti.
Hungarian[hu]
Sybok segítségével megismertünk eddig ismeretlen érzéseket is.
Indonesian[id]
Sybok baru saja menghubungi kami Dengan perasaan bahwa kita selalu takut untuk mengungkapkan.
Italian[it]
Ci ha fatto provare dei sentimenti che abbiamo sempre temuto di esprimere.
Norwegian[nb]
Sybok har minnet oss på følelser vi alltid har vært redd for å uttrykke.
Dutch[nl]
Sybok heeft gevoelens opgewekt bij ons die we nooit durfden te uiten.
Polish[pl]
Sybok pomógł nam uwolnić emocje, których się obawialiśmy.
Portuguese[pt]
Sybok simplesmente nos colocou em contato com sentimentos que sempre tivemos medo de expressar.
Romanian[ro]
Sybok ne-a ajutat să trăim sentimente de care ne-a fost întotdeauna frică.
Slovenian[sl]
Sybok nam je odkril čustva, ki smo se jih vedno bali izraziti.
Serbian[sr]
Сајбок нас је приближио осећањима која смо се увек плашили да изразимо.