Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
въвеждане на сезон, забранен за риболова на корифена с устройство за събиране на рибата (УСР), както е посочено в дял ІІ, глава ІІ, членове 12, 13 и 14;
Danish[da]
fastsættelse af en lukket periode for fiskerier efter guldmakrel, hvori der anvendes FAD'er, som fastsat i afsnit II, kapitel II, artikel 12, 13 og 14
German[de]
die Einführung einer Schonzeit bei der Fischerei auf Goldmakrelen mit Fischsammelgeräten (FADs) gemäß Titel II Kapitel II Artikel 12, 13 und 14;
Greek[el]
τη θέσπιση εποχής απαγόρευσης της αλιείας κυνηγού με τη χρήση FAD, όπως ορίζεται στον Τίτλο ΙΙ, Κεφάλαιο ΙΙ, άρθρα 12, 13 και 14·
English[en]
the establishment of a closed season for the dolphinfish fisheries using FADs as set out in Title II, Chapter II, Articles 12, 13 and 14;
Spanish[es]
el establecimiento de una temporada de veda para la pesca de la lampuga con dispositivos de concentración de peces (DCP) como prevé el título II, capítulo II, artículos 12, 13 y 14;
Estonian[et]
püügikeeluaja kehtestamine peibutuspüügivahenditega harilikku kuldmakrelli püüdvatele kaluritele kooskõlas II jaotise II peatüki artiklitega 12, 13 ja 14;
Finnish[fi]
kalastuskieltoajan vahvistaminen dolfiininkalastuksessa, jossa käytetään kalojen yhteenkokoamisvälineitä, II osaston II luvun 12, 13 ja 14 artiklan mukaisesti;
Hungarian[hu]
a II. cím II. fejezetének 12. és 13. cikkében említett halászati tilalmi időszak megállapítása a halcsoportosulást előidéző eszközöket használó aranymakréla-halászatra vonatkozóan;
Italian[it]
l’istituzione di un fermo stagionale per la pesca della lampuga condotta con l'uso di FAD, di cui al titolo II, capo I, sezione II, articoli 12, 13 e 14,
Lithuanian[lt]
didžiųjų auksinių skumbrių žvejybos, kurioje naudojamos plūdriosios priemonės pelaginėms žuvims žvejoti, draudimo laikotarpio nustatymo, kaip nustatyta II antraštinės dalies II skyriaus 12, 13 ir 14 straipsniuose;
Latvian[lv]
II sadaļas II nodaļas 12., 13. un 14. pantā minēto sezonas lieguma noteikšanu lielo korifēnu zvejai, kurā izmanto ZPI;
Maltese[mt]
l-istabbiliment ta' staġun magħluq għas-sajd tal-lampuki permezz ta’ FADs kif stipulat fit-Titolu II, Kapitolu II, Artikoli 12, 13 u 14;
Dutch[nl]
instelling van een gesloten seizoen voor de visserij op goudmakreel met visconcentratievoorzieningen (Fish Aggregating Devices, FAD's), zoals genoemd in Titel II, Hoofdstuk II, artikelen 12, 13 en 14;
Polish[pl]
ustanowienia okresu zamkniętego dla połowów koryfeny przy pomocy urządzeń FAD, jak określono w tytule II rozdział II art. 12, 13 i 14;
Portuguese[pt]
estabelecimento de um período de defeso nas pescarias de doirado com DCP, tal como especificado no Título II, Capítulo II, artigos 12.o, 13.o e 14.o;
Slovak[sk]
stanovenia uzatvorenej sezóny pre rybolov koryfény veľkej zariadeniami FAD, ako je stanovené v hlave II kapitola II články 12, 13 a 14;
Slovenian[sl]
določitve sezone, v kateri je prepovedan ribolov delfink z uporabo FAD iz členov 12, 13 in 14 poglavja II naslova II;
Swedish[sv]
fastställande av en fredningstid för fiske efter guldmakrill med FAD enligt avdelning II kapitel II artiklarna 12, 13 och 14,