Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er værd at nævne især to poster inden for udgiftsområde 4: den ene er sexturismeposten, der blev forelagt af hr. Colom, og som vi må gøre noget ved, og den anden er FUSP'en vedrørende landminer.
German[de]
Zwei Linien sind es wert, in Rubrik 4 besonders erwähnt zu werden: eine ist die Sextourismuslinie, eingeführt von Herr Colom, in der wir etwas unternehmen müssen; die Zweite ist die CFSP der Antipersonenminen.
Greek[el]
Αξίζει να επισημάνουμε δύο σημαντικές γραμμές της κατηγορίας 4. Η μια είναι η γραμμή για τον σεξουαλικό τουρισμό, την οποία εισήγαγε ο κ. Colon και η άλλη είναι η ΚΕΠΠΑ για τις νάρκες κατά προσωπικού.
English[en]
It is worth mentioning two lines specifically in category 4: one is the sex tourism line, introduced by Mr Colom, which we need to do something about; the second is the CFSP for the landmines.
Spanish[es]
Vale la pena mencionar dos renglones concretos de la Categoría 4: uno es el relativo al turismo sexual, presentado por el Sr. Colom, y se trata de un asunto respecto del cual tenemos que hacer algo; el segundo se refiere a las minas terrestres.
Finnish[fi]
Kaksi luokan 4 kohtaa ovat erikseen mainitsemisen arvoisia: toinen herra Colomin esittelemä kohta koskee seksiturismia, johon on puututtava, ja toinen on YUTP maamiinojen osalta.
French[fr]
Cela vaut la peine de mentionner deux lignes budgétaires spécifiques à la rubrique 4: la première, proposée par M. Colon, concerne le tourisme sexuel et mérite une action de notre part; la seconde concerne la PESC et les mines anti-personnel.
Italian[it]
Vale la pena menzionare due linee in particolare nel quadro della categoria 4: una è quella per la lotta contro il turismo sessuale, introdotta dall'onorevole Colom, a proposito della quale dovremmo intervenire in qualche modo; la seconda è quella della PESC relativa alle mine terrestri.
Dutch[nl]
Twee specifieke lijnen in rubriek 4 zijn de moeite van het vermelden waard: één is de sekstoerismelijn, voorgesteld door de heer Colom, waaraan we iets moeten doen; de tweede is de GBVB-lijn voor de landmijnen.
Swedish[sv]
Två poster i rubrik 4 bör nämnas specifikt: den ena är posten om sexturism, som införts av Colom, som vi måste göra någonting åt. Den andra är GUSP med avseende på antipersonminorna.