Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е границата на силна токсичност, посочена за всяко силно токсично вещество, изразена като тегловен или обемен процент;
Czech[cs]
limit vysoké toxicity specifikovaný pro každou vysoce toxickou látku vyjádřený v hmotnostních nebo objemových procentech;
Danish[da]
er den for hvert meget giftigt stof fastsatte grænse for meget giftig virkning, udtrykt i vægtprocent eller volumenprocent
German[de]
für jeden als sehr giftig eingestuften Stoff festgelegter Konzentrationsgrenzwert für die Einstufung als sehr giftig in Gewichts- oder Volumenprozent;
Greek[el]
είναι το όριο χαρακτηρισμού ως λίαν τοξικής που καθορίζεται για κάθε λίαν τοξική ουσία, εκφρασμένο σε % κ.β. ή κ.ο. ·
English[en]
is the very toxic limit specified for each very toxic substance, expressed as a percentage by weight or by volume;
Spanish[es]
el límite muy tóxico fijado para cada sustancia muy tóxica, expresado en porcentaje, en peso o en volumen;
Estonian[et]
on iga väga toksilise aine eriti kõrge toksilisuse piirmäär massi- või mahuprotsentides;
Finnish[fi]
on jokaiselle erittäin myrkylliselle aineelle määritelty erittäin myrkyllinen raja-arvo paino- tai tilavuusprosentteina,
French[fr]
est la limite très toxique fixée pour chaque substance très toxique, exprimée en pourcentage en poids ou en volume;
Hungarian[hu]
valamennyi nagyon mérgező anyag számára meghatározott és tömeg- vagy térfogatszázalékban kifejezett határérték a nagyon mérgezőként való besoroláshoz;
Italian[it]
è il limite molto tossico fissato per ciascuna sostanza molto tossica, espresso in percentuale, in peso o in volume;
Lithuanian[lt]
kiekvienos labai toksiškos medžiagos nustatytoji labai didelio toksiškumo ribinė vertė, išreikšta procentine masės arba tūrio dalimi;
Latvian[lv]
ļoti toksiskas iedarbības robeža, kas norādīta katrai ļoti toksiskai vielai, ko izsaka masas vai tilpuma procentos;
Dutch[nl]
de voor elke zeer vergiftige stof vastgestelde grenswaarde in gewichts- of volumeprocent is;
Polish[pl]
jest bardzo toksyczną wartością graniczną określoną dla każdej bardzo toksycznej substancji, wyrażonej jako procent wagowy lub objętościowy;
Portuguese[pt]
LT+ = o limite «muito tóxico» fixado para cada uma dessas substâncias muito tóxicas, expresso em percentagem mássica ou volumétrica.
Romanian[ro]
este limita foarte toxică stabilită pentru fiecare substanță foarte toxică, exprimată în procentaj din greutate sau volum;
Slovak[sk]
hraničná hodnota špecifikovaná pre každú veľmi jedovatú látku vyjadrená ako objemové alebo hmotnostné percento;
Slovenian[sl]
mejna vrednost za zelo strupen učinek, za vsako zelo strupeno snov, izražena v utežnem ali volumskem odstotku;
Swedish[sv]
LT+ = är den för varje mycket toxiskt ämne fastställda gränsen för mycket toxisk, uttryckt i viktprocent eller volymprocent;