Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على مدار السنة الماضية، لقد أصبحنا خبراء في مجال التعافي من الكوارث المدعوم مجتمعيا.
German[de]
Im Lauf des letzten Jahres wurden wir zu Experten des gemeindegestützten Wiederaufbaus nach Katastrophen.
English[en]
In the course of the past year, we've become experts in the field of community-powered disaster recovery.
Spanish[es]
En el último año nos hemos vuelto expertas en recuperación comunitaria ante desastres.
French[fr]
Au cours de l'année écoulée, nous sommes devenues des experts dans le domaine de la remise en état par la communauté après sinistre.
Hebrew[he]
במהלך השנה האחרונה נעשינו מומחיות בתחום השיקום הקהילתי אחרי אסונות.
Croatian[hr]
U protekloj godini, postali smo stručnjaci u polju društveno pogonjenog oporavka od katastrofe.
Hungarian[hu]
Az elmúlt év folyamán a közösségen alapuló katasztrófa utáni helyreállítás szakértőivé váltunk.
Italian[it]
Nell'ultimo anno siamo diventate esperte nella ripresa dalle catastrofi alimentata dalle comunità.
Norwegian[nb]
I løpet av det siste året, har vi blitt eksperter i feltet for lokalsamfunn drevet katastroffe gjennopbygging.
Dutch[nl]
Het afgelopen jaar zijn we experts geworden op het gebied van wederopbouw door de gemeenschap.
Polish[pl]
W przeciągu ubiegłego roku stałyśmy się ekspertami w dziedzinie rozwiązywania kryzysu.
Portuguese[pt]
No ano passado, especializámo-nos na recuperação de desastres, promovida pela população.
Romanian[ro]
În cursul anului trecut, am devenit experți în domeniul recuperării după dezastre susținute de comunitate.
Russian[ru]
В течение прошлого года мы стали экспертами по проведению восстановительных работ с помощью местного населения после стихийных бедствий.
Serbian[sr]
U toku protekle godine, postale smo eksperti za oporavak lokalne zajednice posle nepogoda.
Turkish[tr]
Geçen yılki örnekte, toplulukça güçlendirilmiş felaket iyileştirilmesi alanında uzmanlar olduk.
Vietnamese[vi]
Chỉ trong năm ngoái, chúng tôi trở thành chuyên gia phục hồi cộng đồng sau thảm họa.
Chinese[zh]
通过去年的经历 我们成为了社区支援灾害救助领域的专家