Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) обработени и необработени кожи, включително изрезки и парчета от тях;
Czech[cs]
iii) kůže a kožky včetně jejich odřezků a plátků,
Danish[da]
iii) huder og skind, herunder fraskæringer og spalt heraf
German[de]
iii) Häute und Felle, einschließlich Beschneideabfälle und Spalt;
Greek[el]
iii) προβιές και δέρματα, συμπεριλαμβανομένων των ξακρισμάτων και των υπολειμμάτων τους·
English[en]
(iii) hides and skins, including trimmings and splittings thereof;
Spanish[es]
iii) las pieles, incluidos los recortes y la piel dividida;
Estonian[et]
iii) toornahad, kaasa arvatud nahalõiked ja -jäägid;
Finnish[fi]
iii) vuodat ja nahat, mukaan lukien niiden leikkuujätteet ja haljakset;
French[fr]
iii) les cuirs et les peaux, y compris les chutes et rognures,
Irish[ga]
(iii) seithí agus craicne, lena n-áirítear a gcuid fuílleach agus aon fhoroinnt orthu;
Hungarian[hu]
iii. nyersbőr és irha, beleértve az abból származó vágási melléktermékeket és hasított bőrt,
Italian[it]
iii) pelli, inclusi ritagli e frammenti;
Lithuanian[lt]
iii) kailiai ir odos, įskaitant jų likučius;
Latvian[lv]
iii) jēlādas un ādas, ieskaitot to rotājumus un atgriezumus,
Maltese[mt]
(iii) ġlud, bċejjeċ minnhom inklużi;
Dutch[nl]
iii) huiden, met inbegrip van afgesneden en gesplitste stukken huid;
Polish[pl]
(iii) skóry i skórki, łącznie ze skrawkami i obrzynkami;
Portuguese[pt]
iii) couros e peles, incluindo aparas e fragmentos;
Romanian[ro]
(iii) piei, inclusiv bucăți și așchii ale acestora;
Slovak[sk]
iii) kože a usne vrátane odstrižkov a odrezkov z nich,
Slovenian[sl]
(iii) kože vključno z obrezki in kosi;
Swedish[sv]
iii) Hudar och skinn, inklusive material från putsning och spaltning,