Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضيت الكثير من طفولتي ألقي عملات في الآبار آمل أن أحصل على أصدقاء
Bulgarian[bg]
Прекарах детството си в хвърляне на монети в кладенчета с надеждата да си намеря приятели.
Bosnian[bs]
Provela sam dosta svog djetinjstva bacajući novčiće u bunare za želje nadajući se prijateljima.
Czech[cs]
Strávila jsem celé dětství házením mincí do kašen a přála si přátele.
Danish[da]
Som barn smed jeg penge i ønskebrønde og ønskede mig venner.
German[de]
Hab meine Kindheit damit verbracht, Münzen in Wunschbrunnen zu werfen und auf Freunde gehofft.
Greek[el]
Μικρή πετούσα πολλά νομίσματα σε σιντριβάνια ελπίζοντας να κάνω φίλους.
English[en]
Spent a lot of my childhood throwing coins into wishing wells hoping for friends.
Spanish[es]
Pasé mi infancia arrojando monedas a un pozo deseando tener amigos.
Hebrew[he]
בילדותי זרקתי הרבה מטבעות לבאר משאלות בתקווה לחברים.
Croatian[hr]
Provela sam dosta svog djetinjstva bacajući novčiće u bunare za želje nadajući se prijateljima.
Indonesian[id]
Aku menghabiskan banyak waktu kecilku melemparkan koin ke sumur berharap untuk mendapatkan teman.
Italian[it]
Ho passato l'infanzia a lanciare monete nei pozzi dei desideri sperando di avere amici.
Norwegian[nb]
For å få venner, kastet jeg mange mynter i ønskebrønnen som barn.
Polish[pl]
Jako dziecko wrzucałam monety do fontann, licząc, że znajdę przyjaciół.
Portuguese[pt]
Passei a infância a atirar moedas para fontes, a desejar ter amigos.
Romanian[ro]
Mi-am petrecut mult timp în copilărie aruncând monede în fântâni şi rugându-mă să am prieteni.
Russian[ru]
В детстве я провела много времени, забрасывая монетки в колодцы желаний, загадывая иметь друзей.
Slovak[sk]
Strávila som časť detstva hádzaním mincí do prameňov, so želaním mať priateľov.
Slovenian[sl]
V otroštvu sem veliko metala kovance v vodnjake in upala na prijatelje.
Serbian[sr]
Provela sam dosta svog djetinjstva bacajući novčiće u bunare za želje nadajući se prijateljima.
Turkish[tr]
Çocukluğumun büyük kısmı, dilek kuyularına arkadaş için para atmakla geçti.
Vietnamese[vi]
Việc dành cả tuổi thơ ném đồng xu xuống giếng ước để có bạn chơi