Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir sind ja erst in der ersten Lesung, und vielleicht werden diejenigen, die heute nicht mit unserer Berichterstatterin in ihrer ersten Version einverstanden waren, noch zur Einsicht kommen, und wir werden dann vielleicht noch einen besseren Text finden als es bei dieser Lesung der Fall ist.
English[en]
We are currently involved in the first reading and perhaps those who agreed with the rapporteur in her first version will come round and then perhaps we can find a better text than we have at this first reading.
Spanish[es]
Actualmente nos encontramos en la primera lectura y quizá quienes estuvieron de acuerdo con la ponente en su primera versión cambien de posición y entonces tal vez podamos formular un mejor texto que el acordado en primera lectura.
Finnish[fi]
Olemme vielä ensimmäisessä käsittelyssä, ja ehkäpä esittelijän laatimaa ensimmäistä versiota kannattaneet pyörtävät kantansa, jotta voimme laatia nyt ensimmäisessä käsittelyssä olevaa paremman tekstin.
French[fr]
Nous sommes en ce moment en première lecture et peut-être que les députés qui étaient d'accord avec le rapporteur dans sa première version changeront d'avis; puis, nous parviendrons peut-être à un meilleur texte que celui dont nous disposons en première lecture.
Italian[it]
Attualmente siamo impegnati nella prima lettura. Forse coloro che si sono espressi a favore della prima versione della relazione ci ripenseranno e magari riusciremo a trovare un testo migliore di quello su cui siamo chiamati a pronunciarci in prima lettura.
Dutch[nl]
Dit is de eerste lezing, en misschien zullen diegenen, die het vandaag niet eens waren met de rapporteur in haar eerste versie nog bijdraaien en dan kunnen wij misschien uitkomen bij een betere tekst dan bij deze eerste lezing het geval is.
Portuguese[pt]
Estamos actualmente na primeira leitura, e talvez os que concordaram com a relatora na primeira versão desta venham depois ter connosco, e aí talvez possamos chegar a um texto melhor do que o que temos nesta primeira leitura.
Swedish[sv]
För närvarande är vi inne i första behandlingen, och de som instämmer i föredragandens första version kanske kommer att komma på andra tankar, och då kanske vi kan enas om en bättre text än den vi har vid denna första behandling.