Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En uacceptabel fremgangsmåde, der omfattede bl.a. korruption og nepotisme, øgede befolkningens stille, men legitime utilfredshed. Den ønskede en forbedring af situationen, og vi skal være opmærksomme på disse krav.
German[de]
Inakzeptable Praktiken von Korruption und Vetternwirtschaft haben eine stille, doch legitime Unzufriedenheit der Bevölkerung verstärkt, die eine Verbesserung ihrer Lage anstrebt, und diese Bestrebungen müssen wir weiterhin beachten.
English[en]
Unacceptable practices, including corruption and nepotism, increased the silent but legitimate discontent of the people, who aspire to an improvement in their situation, and we must pay attention to these aspirations.
Spanish[es]
Prácticas inaceptables, mezcla de corrupción y nepotismo, incrementaron el descontento sordo pero legítimo de la población, que aspira a una mejora de su situación, y debemos permanecer atentos a estas aspiraciones.
Finnish[fi]
Törkeä toiminta, johon kuului korruptiota ja nepotismia, lisäsi sanatonta mutta oikeutettua tyytymättömyyttä tilanteen kohenemista toivovan kansan keskuudessa, ja meidän on otettava tarkoin huomioon nuo pyrkimykset.
French[fr]
Des pratiques inacceptables, associant la corruption et le népotisme, ont renforcé un mécontentement sourd mais légitime de la population, qui aspire à une amélioration de sa situation et nous devons rester attentifs à ces aspirations.
Italian[it]
L’esistenza di pratiche inaccettabili, tra cui corruzione e nepotismo, ha rafforzato il malcontento silenzioso ma legittimo della popolazione, che desidera migliorare la propria situazione: dobbiamo essere attenti a questo genere di aspirazioni.
Dutch[nl]
Onaanvaardbare praktijken, waarbij corruptie en vriendjespolitiek hand in hand gingen, hebben de - lange tijd niet geuite maar volstrekt legitieme - gevoelens van onvrede onder de burgers versterkt. De bevolking verlangt naar een verbetering van haar situatie, en wij moeten oog blijven houden voor die aspiraties.
Portuguese[pt]
Práticas inaceitáveis, associando a corrupção e o nepotismo, reforçaram um descontentamento surdo mas legítimo por parte da população, que aspira a uma melhoria da sua situação, e temos de estar atentos a essas aspirações.
Swedish[sv]
Oacceptabla företeelser såsom korruption och nepotism spädde på folkets tysta men legitima missnöje. Folket strävar efter förbättrade förhållanden och vi måste ta hänsyn till dessa strävanden.