Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на член # от условията за заетост, извънреден труд, положен от член на персонала от категория C до D, му дава право на отпуск като компенсация или на възнаграждение както следва
Czech[cs]
Zaměstnanci kategorií C a D mají za dobu odpracovanou přesčas, v mezích stanovených v článku #, nárok na náhradní volno nebo odměnu, a to
English[en]
Within the limits laid down in Article # of the Conditions of Employment, overtime worked by a staff member in Category C or D shall entitle him to compensatory leave or to remuneration as follows
French[fr]
Dans les limites fixées à l
Hungarian[hu]
Az alkalmazási feltételek #. cikkében megállapított korlátokon belül a C. vagy D. kategóriába tartozó munkatársak által végzett túlóra pótszabadságra vagy javadalmazásra jogosítja fel őket, a következők szerint
Latvian[lv]
Nodarbināšanas kārtības #. pantā noteiktajās robežās par virsstundām, ko nostrādājis C vai D kategorijas darbinieks, viņš ir tiesīgs saņemt kompensējošu atvaļinājumu vai šādu atlīdzību
Maltese[mt]
Fil-limiti stabbiliti fl-Artikolu # tal-Kondizzjonijiet ta
Polish[pl]
W granicach ustanowionych w art. # warunków zatrudnienia, godziny nadliczbowe przepracowane przez członka personelu należącego do kategorii C lub D uprawniają go do urlopu wyrównawczego lub wynagrodzenia w następującym wymiarze
Portuguese[pt]
Dentro dos limites fixados no artigo #° do regime, as horas extrãordinárias efectuadas pelos agentes das categorias C e D dão direito a compensação ou a remuneração nas condições seguintes
Romanian[ro]
În limitele stabilite la articolul # din condițiile de încadrare în muncă, timpul suplimentar lucrat de un agent din categoriile C și D se compensează cu ore libere sau cu remunerație după cum urmează
Slovak[sk]
V rámci limitov ustanovených v článku # Podmienok zamestnania, nadčas odpracovaný zamestnancom v kategórii C alebo D ho bude oprávňovať na náhradné voľno alebo odmenu takto