Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията насърчава СМСС и СФСС да приключат работата си възможно най-скоро, така че изготвените стандарти да могат да бъдат разгледани за одобрение на равнище ЕС.
Czech[cs]
Komise IASB a FASB vyzývá k co nejrychlejšímu završení jejich práce, aby bylo možné výsledné standardy schválit i na úrovni EU.
Danish[da]
Kommissionen opmuntrer IASB og FASB til at afslutte deres arbejde hurtigst muligt, så de udarbejdede standarder kan overvejes med henblik på godkendelse til brug på EU-niveau.
German[de]
Die Kommission hält das IASB und das FASB an, ihre Arbeit so bald wie möglich abzuschließen, damit geprüft werden kann, ob die EU die erarbeiteten Standards übernimmt.
Greek[el]
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τον IASB και το FASB να ολοκληρώσουν τις εργασίες τους το ταχύτερο δυνατόν, έτσι ώστε τα προκύπτοντα πρότυπα να εξεταστούν προκειμένου να υιοθετηθούν σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
The Commission encourages the IASB and the FASB to complete their work as soon as possible, so that the resulting standards can be considered for endorsement at EU level.
Spanish[es]
La Comisión anima al CNIC y al FASB a terminar sus trabajos lo antes posible, de manera que las normas resultantes puedan someterse a aprobación en el ámbito de la UE.
Estonian[et]
18] Komisjon ergutab IASBd ja FASBd oma tööd võimalikult kiiresti lõpule viima, et selle tulemusel valmivaid standardeid võiks hakata ELi tasandil soovitama.
Finnish[fi]
Komissio kehottaa IASB:tä ja FASB:tä saattamaan työnsä päätökseen mahdollisimman pian, jotta voidaan analysoida, olisiko työn tuloksena saadut standardit otettava käyttöön EU:ssa.
French[fr]
La Commission invite ces deux organismes à achever rapidement leurs travaux afin d'examiner les nouvelles normes qu'ils auront élaborées et d'envisager leur adoption à l'échelle de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A Bizottság munkájuk mielőbbi lezárására kéri a két testületet, hogy az annak nyomán létrejövő standardokat uniós szintű jóváhagyásra napirendre tűzhesse.
Italian[it]
La Commissione ha invitato questi due organismi a completare rapidamente i loro lavori affinché le nuove norme che avranno elaborato possano essere esaminate ai fini della loro adozione a livello dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Komisija ragina Tarptautinių apskaitos standartų valdybą ir Finansų apskaitos standartų valdybą kuo greičiau atlikti šį darbą, kad būtų galima svarstyti, ar sukurtus standartus priimti ES lygmeniu.
Latvian[lv]
Komisija aicina IASB un FASB pēc iespējas drīz šo darbu pabeigt, lai izstrādātos standartus varētu virzīt apstiprināšanai ES līmenī.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tħeġġeġ lill-IASB u l-FASB sabiex itemmu l-ħidma tagħhom kemm jista' jkun malajr sabiex l-istandards li joħorġu minnha jistgħu jiġu kkunsidrati għall-approvazzjoni fuq livell ta' UE.
Dutch[nl]
De Commissie moedigt de IASB en de FASB aan om hun werk zo spoedig mogelijk af te ronden, zodat kan worden nagegaan of de EU de standaarden kan overnemen.
Polish[pl]
Komisja zachęca IASB i FASB do zakończenia prac możliwie jak najszybciej, aby opracowane standardy można było poddać procedurze zatwierdzenia na szczeblu UE.
Portuguese[pt]
A Comissão incentiva o IASB e o FASB a concluir os seus trabalhos o mais rapidamente possível para que as normas daí resultantes possam ser consideradas para aprovação a nível da UE.
Romanian[ro]
Comisia încurajează IASB și FASB să își încheie lucrările cât mai curând posibil, pentru ca standardele care vor rezulta în urma acestui proces să fie luate în considerare în vederea aplicării și în UE.
Slovak[sk]
Komisia podporuje IASB a FASB, aby svoju prácu dokončili čo najskôr a aby výsledné štandardy mohli byť predložené na schválenie na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
Komisija poziva UOMRS in FASB, naj svoje delo dokončata čim prej, tako da se bo odobritev standardov, ki jih bosta omenjena odbora razvila, lahko karseda hitro proučila na ravni EU.
Swedish[sv]
Kommissionen uppmanar IASB och FASB att slutföra sitt arbete så snart som möjligt så att de standarder som tas fram kan övervägas för införande på EU-nivå.