Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For at fjerne enhver tvivl om den afførende virkning af drikkevarer foreslog producenterne at sænke den anvendte mængde til 1,5 %.
German[de]
Um Bedenken hinsichtlich der abführenden Wirkung in Getränken zu zerstreuen, haben die Hersteller daraufhin vorgeschlagen, die Verwendungsmenge auf 1,5% zu verringern.
Greek[el]
Για να εξαλειφθούν οι ανησυχίες όσον αφορά την καθαρτική επίδραση των ποτών, οι κατασκευαστές πρότειναν να μειώσουν το επίπεδο χρήσης στο 1,5%.
English[en]
In order to eliminate concerns about laxative effect in beverages, manufacturers responded with a proposal to lower the use level to 1.5%.
Spanish[es]
Para disipar temores sobre su efecto laxante en bebidas, los fabricantes han respondido con la propuesta de rebajar la dosis al 1,5 %.
Finnish[fi]
Aineen juomissa aiheuttamaan laksatiiviseen vaikutukseen liittyvän huolen hälventämiseksi valmistajat ehdottivat käytettävän pitoisuuden alentamista 1,5 prosenttiin.
French[fr]
Afin d'éliminer toute inquiétude quant à l'effet laxatif de l'érythritol dans les boissons, les fabricants ont proposé de diminuer le niveau de son utilisation à 1,5%.
Italian[it]
Per fugare ogni dubbio sugli effetti lassativi dell'eritritolo nelle bevande, i produttori hanno proposto di ridurne il contenuto all'1,5%.
Dutch[nl]
Om de bezorgdheid over de mogelijke laxerende werking in dranken weg te nemen, hebben de fabrikanten gereageerd met een voorstel om het gehalte te verlagen tot 1,5%.
Portuguese[pt]
Para eliminar toda a inquietação quanto ao efeito laxante do eritritol nas bebidas, os fabricantes propuseram diminuir o nível da sua utilização para 1,5%.
Swedish[sv]
För att dämpa oron över den laxerande effekten i drycker svarade tillverkarna med ett förslag om att sänka mängden till 1,5 procent.