Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Един рамков договор за ИТ услуги с максимална стойност от 15 млн. евро е бил подписан след провеждане на тръжна процедура, въпреки че решението за финансиране е предвиждало максимална стойност от само 5 млн. евро.
Czech[cs]
Agentura sjednala a uzavřela jednu rámcovou zakázku na služby v oblasti IT v maximální výši 15 milionů EUR, přestože rozhodnutí o financování se vztahovalo pouze na částku 5 milionů EUR.
German[de]
Eine IT-Rahmenvereinbarung mit einem H chstbetrag von 15 Millionen Euro wurde ausgeschrieben und unterzeichnet, obwohl der Finanzierungsbeschluss lediglich einen Betrag von 5 Millionen Euro abdeckte.
Greek[el]
Ανατέθηκε και υπεγράφη μία σύμβαση-πλαίσιο ΤΠ για ανώτατο ποσό 15 εκατομμυρίων ευρώ, παρότι η απόφαση χρηματοδότησης κάλυπτε μόνο ποσό αξίας 5 εκατομμυρίων ευρώ.
English[en]
One IT framework contract for a maximum amount of 15 million euros has been procured and signed although the financing decision covered an amount of 5 million euros only.
Spanish[es]
Se ha licitado y firmado un contrato marco de servicios inform ticos por un importe m ximo de 15 millones de euros, aunque la decisi n de financiaci n solo abarcaba un importe de 5 millones de euros.
Estonian[et]
Korraldati hange ja allkirjastati üks IT-raamleping summas 15 miljonit eurot, kuigi rahastamisotsus oli tehtud üksnes 5 miljoni eurose summa jaoks.
Finnish[fi]
Virasto on tehnyt yhden IT-alan hankintoja koskevan puitesopimuksen, vaikka rahoituspäätös kattoi ainoastaan viiden miljoonan euron määrän.
French[fr]
Un contrat-cadre dans le domaine informatique, dŐun montant maximal de 15 millions dŐeuros, a t pass et sign alors que la d cision de financement ne couvrait quŐun montant de 5 millions dŐeuros.
Croatian[hr]
Za jedan okvirni ugovor u području IT-a u maksimalnom iznosu od 15 milijuna eura raspisan je natječaj i ugovor je sklopljen iako je relevantnom odlukom o financiranju predviđeno pokrivanje iznosa od samo 5 milijuna eura.
Hungarian[hu]
Egy alkalommal sor került egy legfeljebb 15 millió euró összegű informatikai keretszerződés megkötésére és aláírására, holott a finanszírozási határozat mindössze 5 millió euróról rendelkezett.
Lithuanian[lt]
Viena bendroji IT sutartis buvo sudaryta ir pasirašyta maksimaliai 15 milijonų eurų sumai, tuo tarpu sprendimas dėl finansavimo apėmė tik 5 milijonų eurų sumą.
Maltese[mt]
Kuntratt qafas tal-IT għal ammont massimu ta ’ EUR 15-il miljun ingħadda u ġie ffirmat, minkejja li d-deċiżjoni ta ’ finanzjament kienet tkopri ammont ta ’ EUR 5 miljun biss.
Dutch[nl]
E n IT-kaderovereenkomst voor een maximumbedrag van 15 miljoen EUR werd aanbesteed en ondertekend, hoewel het financieringsbesluit slechts een bedrag van 5 miljoen EUR dekte.
Polish[pl]
Tymczasem udzielono jednego zamówienia i podpisano jedną umowę ramową na usługi informatyczne opiewającą na maksymalnie 15 mln euro, mimo że w decyzji w sprawie finansowania przewidziano kwotę w wysokości jedynie 5 mln euro.
Portuguese[pt]
Foi adjudicado e assinado um contrato-quadro no dom'nio das TI num montante m ximo de 15 milh es de euros, embora a decis o de financiamento cobrisse apenas um montante de 5 milh es de euros.
Slovak[sk]
Jedna rámcová zmluva na IT v maximálnej výške 15 mil. EUR bola obstaraná a podpísaná, hoci bola vo finančnom rozhodnutí uvedená len suma 5 mil. EUR.
Swedish[sv]
Ett it-ramavtal med ett maxbelopp p 15 miljoner euro har upphandlats och undertecknats trots att finansieringsbeslutet omfattade ett belopp p endast 5 miljoner euro.