Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلا, أجب على هاتفك في احدى المرات
Bulgarian[bg]
Хей, вдигай си телефона от време на време.
Greek[el]
Απάντησες καμιά φορά στο κινητό σου.
English[en]
Hey, answer your phone once in a while.
Spanish[es]
Oye, contesta al teléfono de vez en cuando.
Estonian[et]
Vasta vahel oma telefonile.
Finnish[fi]
Vastaa välillä puhelimeesi.
French[fr]
Réponds à ton téléphone de temps en temps.
Hebrew[he]
היי, תענה לטלפון שלך מדי פעם.
Croatian[hr]
Javi se ponekada na mobitel.
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha néha felvennéd a telefonodat?
Italian[it]
Ehi, rispondi al telefono per una volta.
Dutch[nl]
Neem af en toe eens je telefoon op.
Polish[pl]
Odbieraj czasami telefon.
Portuguese[pt]
Ei, atenda o celular de vez em quando.
Romanian[ro]
Mai răspunde şi tu la telefon.
Russian[ru]
Эй, хоть иногда отвечай на телефон.
Serbian[sr]
Javi se ponekada na mobitel.
Turkish[tr]
Ara sıra telefonuna cevap ver.