Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Følgende italienske håndvåben og lette våben: 377 revolvere og selvladende pistoler (Beretta M51), 2070 rifler og karabiner (1070 Mab og 1000 Garand T2) og 329 mandbårne panserværnsmissiludstyr og raketudstyr (bazooka 88 mm) blev i 2001 af den italienske hær identificeret som overskud og/eller beslaglagt og efterfølgende destrueret ved smeltning.
German[de]
Die italienische Armee hat im Jahr 2001 folgende nationale Kleinwaffen und leichte Waffen, die als überschüssig betrachtet und/oder beschlagnahmt wurden, eingeschmolzen: 377 Revolver und Selbstladepistolen (Beretta m51), 2070 Gewehre und Karabiner (1070 mab + 1000 Garand t2) sowie 329 tragbare Abschussgeräte für Panzerabwehrraketen und -raketensysteme (Panzerbüchse 88 mm).
Greek[el]
Το 2001, τα εξής SALW που βρίσκονταν στην κατοχή του κράτους και προσδιορίστηκαν ως πλεονασματικά ή/και κατασχεθέντα καταστράφηκαν από τον ιταλικό στρατό με τη μέθοδο της τήξης: 377 περίστροφα και επαναληπτικά πιστόλια (Beretta m51), 2070 τουφέκια και καραμπίνες (1070 mab + 1000 Garand t2), 329 φορητοί εκτοξευτές αντιαρματικών βλημάτων και πυραύλων (μπαζούκας 88 mm).
English[en]
In 2001 the following national SALW identified as surplus and/or seized were destroyed by the Italian army by means of melting: 377 revolvers and self-loading pistols (Beretta m51); 2070 rifles and carbines 1070 mab + 1000 Garand t2); 329 portable launchers of anti-tank missile and rocket systems (bazooka 88 mm).
Spanish[es]
En 2001 el Ejército italiano destruyó, fundiéndolo, el siguiente número de armas ligeras y de pequeño calibre, identificadas como excedentes o incautaciones: 377 revólveres y pistolas semiautomáticas (Beretta m51); 2070 fusiles y carabinas 1070 mab + 1000 Garand t2); 329 lanzadores de misiles anti-tanque y sistemas de cohetes (bazooka 88mm).
Finnish[fi]
Vuonna 2001 Italian puolustusvoimat hävittivät sulattamalla seuraavat määrät pienaseita ja kevyitä aseita, jotka katsottiin ylimääräisiksi ja/tai jotka oli takavarikoitu: 377 revolveria ja puoliautomaattista pistoolia (Beretta m51), 2070 kivääriä ja karbiinia (1070 mab + 1000 Garand t2), 329 panssarintorjuntaohjusten kannettavaa laukaisulaitetta ja raketinheitintä (bazooka 88mm).
French[fr]
En 2001, l'armée italienne a détruit, par refonte, les armes légères et de petit calibre nationales identifiées comme surplus et/ou saisies, à savoir: 377 revolvers et pistolets semi-automatiques (Beretta m51); 2070 fusils et carabines (1070 mab + 1000 Garand t2); 329 lanceurs portables de missiles antichars et roquettes (bazooka 88 mm).
Italian[it]
Nel 2001 l'esercito italiano ha distrutto, mediante fusione, le seguenti SALW nazionali identificate come eccedentarie e/o sequestrate: 377 rivoltelle e pistole semiautomatiche (Beretta m51), 2070 fucili a canna rigate e carabine (1070 MAB + 1000 Garand t2), 329 lanciatori mobili per sistemi lanciamissili o lanciarazzi anticarro (Bazooka 88 mm).
Dutch[nl]
In 2001 heeft het Italiaanse leger de volgende hoeveelheid SALW, die als overtollig waren aangemerkt en/of in beslag waren genomen, door middel van versmelting vernietigd: 377 revolvers en semi-automatische pistolen (Beretta m 51); 2070 geweren en karabijnen 1070mab +1000 Garand t2); 329 draagbare lanceerinstallaties voor anti-tankraketten en raketsystemen (Bazooka 88 mm).
Portuguese[pt]
Em 2001, foram destruídas por meio de fusão pelo exército italiano as seguintes APCAL nacionais identificadas como excedentes e/ou apreendidas: 377 revólveres e pistolas semi-automáticas (Beretta m51); 2070 espingardas e carabinas 1070 mab + 1000 Garand t2); 329 lançadores portáteis de mísseis e granadas-foguete anticarro (bazooka 88 mm).
Swedish[sv]
Under 2001 förstörde den italienska armén genom nersmältning följande nationella handeldvapen och lätta vapen som fastställts utgöra överskott och/eller beslagtagits: 377 revolvrar och automatladdade pistoler (Beretta m51), 2070 gevär och karbiner (1070 mab+Garande t2) och 329 bärbara ramper för pansarvärnsrobotar och raketsystem (bazooka 88mm).