Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العام القادم يمكنك أخذ الزوجه و الأولاد إلى عالم ديزنى و أنت فى بطاله سعيده
Bulgarian[bg]
Следващата година можеш да заведеш жената и децата до " Дисни Уърлд " със социалните помощи.
Czech[cs]
Příští rok můžete vzít ženu a děti do Disney Worldu z prosperitního šeku.
Greek[el]
Του χρόνου πάρε τη γυναίκα και τα παιδιά σου και πήγαινε στην άδειά σου στην Ντίσνεϋλαντ.
English[en]
Next year you can take the wife and kids to Disney World on your welfare check.
Spanish[es]
Y el próximo año llevará a su familia a Disney World con el subsidio.
Finnish[fi]
Ensi vuonna voitte viedä lapsenne Disney Worldiin sosiaaliavustuksellanne.
French[fr]
Et l'an prochain, vous irez à Disneyland avec votre chômage.
Croatian[hr]
Sljedeće godine vodi ženu i djecu u Disneyland na račun socijalne pomoći.
Hungarian[hu]
Akkor jövőre a szociális pótlékból viheti a gyerekeket és a feleségét Disney World-be.
Polish[pl]
W przyszłym roku możesz zabrać żonę i dzieci do Disney Worldu.
Portuguese[pt]
e no próximo ano, levará a família à Disney World com o subsídio.
Romanian[ro]
Anul viitor îţi vei duce familia la Disney World din ajutorul de şomaj.
Russian[ru]
А в следующем году ты повезешь свою жену... и детей в Диснейленд на пособие по безработице.
Slovak[sk]
A potom môžeš zobrať deti do Disneyworldu aj do inej prdele.
Serbian[sr]
Sljedeće godine vodi ženu i decu u Diznilend na račun socijalne pomoći.
Turkish[tr]
Gelecek sene de eşini ve çocuklarını emekli aylığınla Disneyland'a götürürsün artık.