Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Wala kay makitang kuyaw nga nagsuroy-suroy sa kadalanan,” miingon si Ross.
Danish[da]
»Man finder ikke brølende løver i gaderne,« siger Ross.
German[de]
„Man findet hier keine Löwen auf den Straßen“, scherzt Ross.
English[en]
“You won’t find lions roaming the streets,” Ross says.
Spanish[es]
“No se encuentran leones andando por las calles”, dice Ross.
Finnish[fi]
”Kaduilla ei näy leijonia kuljeskelemassa”, Ross kertoo.
French[fr]
« On ne trouve pas des lions dans les rues », dit Ross.
Italian[it]
“Non troverete leoni che passeggiano lungo le strade” precisa lei.
Japanese[ja]
通りを歩き回るライオンを見かけることなんてないわ」とロスは言います。
Korean[ko]
“거리에 사자가 어슬렁거릴 것으로 생각하신 건 아니죠?” 로스가 우스갯소리를 한다.
Norwegian[nb]
“Du vil ikke se løver streife omkring i gatene,” sier Ross.
Dutch[nl]
‘Je zult geen leeuwen door de straten zien dwalen,’ zegt Ross.
Portuguese[pt]
“Você não vai encontrar leões circulando pelas ruas”, afirma Ross.
Russian[ru]
«Вы не встретите тут львов, бродящих по улицам», – говорит Росс.
Samoan[sm]
“E te le mauaina ni leona o feoai i alatele,” o le tala lea a Ross.
Swedish[sv]
”Man får inte se några lejon på gatorna”, säger Ross.
Tagalog[tl]
“Wala kayong makikitang mga leon na gumagala sa mga lansangan,” sabi ni Ross.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe Losa, “He ʻikai te ke maʻu ha laione ʻoku ʻeveʻeva he veʻehalá,”
Ukrainian[uk]
“Ви не знайдете рикаючих левів на вулицях”,—каже Росс.