Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud jde o kluby, tak nejsme na prvním místě, to je jisté.
Greek[el]
Δεν μιλάμε σαν φιλαράκια με τους ιδιοκτήτες κλαμπ, αυτό είναι σίγουρο.
English[en]
We're not on first-name terms with club owners, that's for sure.
Spanish[es]
No estamos al principio de la lista con los propietarios del club, eso seguro.
Finnish[fi]
Ei me ainakaan kaveerata klubien omistajien kanssa.
Croatian[hr]
Nismo na " ti " s vlasnicima klubova, to je sigurno.
Hungarian[hu]
De a klubtulajdonosok sem a kereszt - nevünkön szólítanak, az hétszentség!
Italian[it]
Non chiamiamo per nome i proprietari dei locali, questo e'certo.
Dutch[nl]
Wij zijn niet familiair met clubeigenaren, dat is zeker.
Polish[pl]
Nie jesteśmy na " ty " z właścicielami klubów, to pewne.
Portuguese[pt]
Não chamamos pelo nome donos de clube, sem dúvida.
Romanian[ro]
Nu suntem în legătură cu proprietarii de club, asta e sigur.
Russian[ru]
Мы уж точно не фамильярничаем с владельцами клубов.
Serbian[sr]
Nismo na " ti " s vlasnicima klubova, to je sigurno.
Turkish[tr]
İsimlerimizin kulüp sahiplerini çağrıştırmadığı kesin.