Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُزعج إلى حدًّ ما ، أفكار غير مُلائمة حول شخصٍ لا يحري بي التفكير به ،
Bulgarian[bg]
Нещо смущаващо, неподходящи мисли за някого, за когото не трябва, някой, който вероятно е неподходящ за мен.
Czech[cs]
Takové znepokojující, nevhodné myšlenky o někom, o kom bych mít neměla, někom, kdo pro mě pravděpodobně není dobrý.
Greek[el]
Κάτι ενοχλητικές, ανάρμοστες σκέψεις για κάποιον που δεν έπρεπε και που ίσως δεν είναι καλός για μένα.
English[en]
Some disturbing, inappropriate thoughts about someone I shouldn't, someone who probably isn't good for me.
Spanish[es]
Tuve pensamientos inquietantes e inapropriados acerca de alguien con quien no debería... alguien que probablemente no sea bueno para mí.
Finnish[fi]
Sopimattomia ajatuksia eräästä, josta ei pitäisi olla. Hän ei olisi hyväksi minulle.
French[fr]
C'est un peu perturbant, des pensées inappropriées que je ne devrais pas avoir au sujet de quelqu'un, quelqu'un qui n'est probablement pas bon pour moi.
Croatian[hr]
Neke uznemirujuće, neprikladne misli o nekome o kome nebi smjela, nekome tko vjerojatno nije dobar za mene.
Hungarian[hu]
Felkavaró, nem kívánatos gondolatok, valakiről akiről nem kellene, valakiről, aki valószínűleg nem hozzám való.
Indonesian[id]
Beberapa mengganggu, Pikiran yang tidak pantas tentang seseorang yang tidak seharusnya, seseorang yang mungkin tidak baik bagi saya.
Italian[it]
Degli inquietanti, inappropriati pensieri su qualcuno che non dovrei, qualcuno... che probabilmente non va bene per me.
Norwegian[nb]
Forstyrrende, upassende tanker om noen jeg ikke burde tenke på. Noen som sannsynligvis ikke er bra for meg.
Dutch[nl]
Een aantal verontrustende... ongepaste gedachten over iemand, gedachten die ik niet zou mogen hebben... iemand die waarschijnlijk niet de juiste is.
Polish[pl]
Trochę niepokojący, nieprzyzwoite myśli o kimś, o kim nie powinnam, o kimś, kto prawdopodobnie nie jest dla mnie dobrym wyborem.
Portuguese[pt]
Uns perturbadores, e inapropriados pensamentos, sobre alguém que não devia, alguém que provavelmente não é bom para mim.
Romanian[ro]
Gânduri tulburătoare şi neadecvate despre cineva la care nu ar trebui să mă gândesc cineva care este posibil să nu aibă o influenţă benefică pentru mine.
Russian[ru]
Немного, тревожный, неуместные мысли, о человеке который скорее всего, не подходит для меня.
Swedish[sv]
Jag hade olämpliga tankar om någon jag inte borde ha dem om. Någon som antagligen inte är bra för mig.
Turkish[tr]
Düşünmemem ve muhtemelen bana uygun olmayan biri hakkında bazı rahatsız edici, uygunsuz düşünceler.