Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Исторически погледнато, художественото образование бе свързано с образованието през по-ранните години.
Czech[cs]
Z historického hlediska bylo studium umění spojeno s nižším věkem.
Danish[da]
Historisk set blev kunstundervisningen forbundet med undervisningen i de tidlige skoleår.
German[de]
Historisch gesehen war das Kunststudium immer mit der Bildung in jungen Jahre verknüpft.
Greek[el]
Ιστορικά, οι καλλιτεχνικές σπουδές ήταν συνδεδεμένες με την εκπαίδευση στο παρελθόν.
English[en]
Historically, artistic studies were linked to education during the earlier years.
Spanish[es]
Históricamente, las enseñanzas artísticas se vinculaban a las esferas educativas en los tramos infantil y juvenil.
Estonian[et]
Ajalooliselt oli kunstiõpe seotud haridusega noorematel õppeaastatel.
Finnish[fi]
Perinteisesti taidealan koulutus liittyi lasten ja nuorten opetukseen.
Hungarian[hu]
A művészeti tanulmányok korábban az alacsonyabb szintű oktatáshoz kapcsolódtak.
Italian[it]
Storicamente, gli studi artistici erano limitati ai primi anni di istruzione scolastica.
Lithuanian[lt]
Istoriškai meninės studijos buvo susijusios su švietimu ankstesniais metais.
Latvian[lv]
Vēsturiski mākslas izglītība bijusi saistīta ar bērnu izglītību.
Dutch[nl]
Van oudsher was kunstzinnige vorming verbonden met het basisonderwijs.
Polish[pl]
Historycznie rzecz ujmując kształcenie artystyczne łączono przede wszystkim z edukacją dzieci i młodzieży.
Portuguese[pt]
Historicamente, os estudos artísticos estavam vinculados aos currículos do ensino infantil e juvenil.
Romanian[ro]
Din punct de vedere istoric, studiile în domeniul artei erau legate de educaţia din primii ani de învăţământ.
Slovak[sk]
Z historického hľadiska sa výučba umenia spájala s oblasťou výchovy detí a mládeže.
Slovenian[sl]
V zgodovinskem smislu je bil študij umetnosti povezan z izobraževanjem v zgodnejšem obdobju šolanja.