Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kat se stejným jménem měl podobnou jizvu, ale byl drobnější.
Greek[el]
Ο βασανιστής με το ίδιο όνομα, είχε παρόμοια ουλή, αλλά μικρότερο ανάστημα.
English[en]
The punisher with the same name had a similar scar, but he was slighter in stature.
Spanish[es]
El castigador con el mismo nombre tenía una cicatriz similar, pero él era más bajo de estatura.
Finnish[fi]
Pyövelillä oli samanlainen arpi, mutta hän oli pienikokoisempi.
French[fr]
Le bourreau au même nom avait la même cicatrice, mais il était plus mince.
Hebrew[he]
המעניש עם אותו שם הייתה צלקת דומה, אבל הוא היה רזה יותר בשיעור קומה.
Croatian[hr]
Dželat sa tim imenon je imao sličan ožiljak, ali posjekotina je bila dublja.
Hungarian[hu]
A fenyítő, kit ugyanígy hívtak, arcán hasonló sebhelyt viselt, de alkatra vékonyabb volt.
Italian[it]
Il boia con lo stesso nome aveva una cicatrice simile, ma aveva una corporatura molto più esile.
Norwegian[nb]
Skarpretteren hadde et lignende arr, men var kortere.
Dutch[nl]
De bestraffer met dezelfde naam had een soort - gelijk litteken maar hij was slanker van postuur.
Polish[pl]
Kat tego nazwiska miał taką bliznę, lecz zupełnie inną posturę.
Portuguese[pt]
O executor com o mesmo nome tinha uma cicatriz parecido, mas era mais baixo.
Romanian[ro]
Călăul cu acelaşi nume are o cicatrice similară, dar este mai subţirel.
Russian[ru]
У палача то же имя, тот же шрам, но прежний был намного тщедушнее.
Serbian[sr]
Dželat sa tim imenon je imao sličan ožiljak, ali posekotina je bila dublja.
Swedish[sv]
Bödeln hade ett liknande ärr men var kortare.
Turkish[tr]
Aynı isme sahip cezalandırıcının benzer bir yarası vardı ama daha ince yapılıydı.