Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما ينقشع حجاب الفقاعات كل صباح نستطيع بالفعل رؤية مجتمع من بحريات المحيط واحد من الأماكن المحدودة على الأرض يمكنكم رؤية زرقاء الزعانف العملاقة تسبح سوياً
Bulgarian[bg]
Когато завесата от мехурчета се надигне всяка сутрин, ние виждаме общество в открития океан, едно от малкото места на Земята, където можете да видите да плува гигантската червена риба тон.
German[de]
Wenn sich morgens der Blasenschleier hebt, können wir eine echte Ozeangemeinschaft sehen. Es einer der wenigen Orte auf der Erde, wo man den großen Blauflossenthunfisch vorbeischwimmen sehen kann.
English[en]
When the veil of bubbles lifts every morning, we can actually see a community from the Pelagic ocean, one of the only places on Earth you can see giant bluefin swim by.
Spanish[es]
Cuando se levanta el velo de burbujas cada mañana, podemos ver una comunidad del océano marino uno de los pocos lugares del planeta donde se puede ver nadando al atún rojo gigante.
French[fr]
Quand le voile de bulles se lève tous les matins, nous pouvons en fait voir une communauté de l'océan pélagique, un des seuls endroits sur terre où on peut voir un thon rouge géant passer.
Hebrew[he]
כשמסך הבועות עולה כל בוקר, אנחנו יכולים לראות חיי קהילה מהאוקיינוס הפתוח, אחד מהמקומות היחידים בעולם שבו תוכלו לראות טונות כחולות ספיר שוחות .
Hungarian[hu]
Mikor reggelente felemelkedik a buborékfüggöny, a nyílt óceán élővilágát vehetjük szemügyre. Az Akvárium egyike azon ritka helyeknek, ahol kékúszójú tonhalat láthatnak.
Italian[it]
Ogni mattina, quando va via la coltre di bollicine, vediamo lo spettacolo di una comunità dell'oceano pelagico, uno dei pochissimi luoghi sulla terra dove si possono ammirare i pinna blu.
Japanese[ja]
毎朝 泡のベールが浮き上がると 眼前に迫るのは外洋魚のコミュニティーで 巨大クロマグロが 泳ぐ姿を見れるのはここだけです
Korean[ko]
매일 아침 거품 장막이 떠오르면 우리는 실제 먼 바다의 생태를 볼 수 있습니다 지상에서 거대 참다랑어가 헤엄치는 모습을 볼 수 있는 얼마 안 되는 곳 중 하나입니다
Dutch[nl]
Wanneer de sluier van bubbels elke ochtend omhooggaat, kan je er een gemeenschap van de pelagische oceaan bekijken, een van de weinige plaatsen op aarde waar je de reusachtige blauwvin kunt zien rondzwemmen.
Polish[pl]
Kiedy zasłona bąbelków unosi się co rano, możemy oglądać społeczność bezkresnego oceanu. To jedno z niewielu miejsc na Ziemi, gdzie można zobaczyć pływające błękitnopłetwe.
Portuguese[pt]
Quando a cortina de bolhas se eleva todas as manhãs vemos uma comunidade do oceano pelágico, um dos únicos locais da Terra onde vemos gigantescos atuns-rabilho a nadar.
Romanian[ro]
Când perdeaua de bule se riidică în fiecare dimineaţă, putem vedea de fapt o comunitate din oceanul pelagic, unul dintre singurele locuri de pe Pământ unde poţi vedea întotând tonul uriaş cu înotătoare albastră.
Russian[ru]
Когда волна пузырьков поднимается каждое утро, мы можем видеть подводную жизнь, и это единственное место на Земле, где можно наблюдать проплывающего мимо голубого тунца.
Serbian[sr]
Када се вео мехурића сваког јутра подигне, можемо видети праву заједницу са отвореног океана, то је једино место на Земљи на коме можете видету џиновску плаворепу туну како плива поред вас.
Turkish[tr]
Her sabah baloncuk duvağının yukarıya çıkışında aslında açık denizlerdeki bir topluluğu, dünya üzerinde dev mavi yüzgeçli tunanın yüzebileceği tek yeri görüyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Mỗi buổi sáng khi màn voan bọt nước nâng lên Chúng tôi có thể thấy được cả cộng đồng đến từ đại dương Pelagic Một trong những nơi duy nhất trên Thế giới bạn có thể thấy cá ngừ vây xanh bơi qua Ta có thể thấy hình dạng và khả năng tuyệt vời của chúng.