Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Årligt dør der fem hundrede tusind børn af mæslinger, og en milliard mennesker lider af tropesygdomme.
German[de]
Auf der ganzen Erde sterben jährlich 500 000 Kinder an Masern, und eine Milliarde Menschen sind von Tropenkrankheiten befallen.
Greek[el]
Πεντακόσιες χιλιάδες παιδιά πεθαίνουν από ιλαρά κάθε χρόνο, κι ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι προσβάλλονται από τροπικές ασθένειες.
English[en]
Five hundred thousand children die of measles annually, and one billion people are afflicted with tropical diseases.
Spanish[es]
Quinientos mil niños mueren de sarampión anualmente, y mil millones de personas padecen de enfermedades tropicales.
Finnish[fi]
Tuhkarokkoon kuolee vuosittain puoli miljoonaa lasta, ja miljardi ihmistä kärsii trooppisista taudeista.
French[fr]
Chaque année, cinq cent mille enfants meurent de la rougeole, et un milliard de personnes souffrent de diverses maladies tropicales.
Croatian[hr]
Oko petsto tisuća djece umire godišnje od malih boginja, a milijarda ljudi pati od tropskih bolesti.
Hungarian[hu]
Ötszázezer gyermek hal meg évente kanyaróban, és egymilliárd embert sújtanak a trópusi betegségek.
Italian[it]
Cinquecentomila bambini muoiono ogni anno di morbillo, e un miliardo di persone sono afflitte da malattie tropicali.
Japanese[ja]
毎年50万人の子供がはしかで死に,10億人が熱帯性疾病にかかります。
Korean[ko]
매년 50만명의 어린이들이 홍역으로 사망하고 있다. 그리고 10억명의 사람들이 열대성 질병으로 고통을 겪고 있다.
Norwegian[nb]
Årlig dør 500 000 barn av meslinger, og en milliard mennesker er befengt med tropiske sykdommer.
Dutch[nl]
Jaarlijks sterven er 500.000 kinderen aan mazelen en een miljard mensen wordt gekweld door tropische ziekten.
Portuguese[pt]
Quinhentas mil crianças morrem anualmente de sarampo, e um bilhão de pessoas são afligidas por doenças tropicais.
Slovenian[sl]
Letno umre 500 000 otrok zaradi ošpic in milijarda ljudi trpi zaradi tropskih bolezni.
Swedish[sv]
Fem hundra tusen barn dör årligen i mässlingen, och en milliard människor har drabbats av tropiska sjukdomar.
Tok Pisin[tpi]
Dispela sik ol i kolim misels (measles) i save kilim i dai 500,000 pikinini long olgeta yia, na ol sik bilong ples hat i save bagarapim 1 bilion manmeri.
Turkish[tr]
Her yıl, beş yüz bin çocuk kızamıktan ölüyor ve bir milyar kişi tropikal hastalıklara tutuluyor.
Ukrainian[uk]
Щороку вмирає п’ятсот тисяч дітей через кір, і один більйон людей хворіють на тропічні хвороби.
Vietnamese[vi]
Hàng năm có năm trăm ngàn trẻ em thiệt mạng vì bệnh ban đỏ, và một tỷ người bị mắc các bệnh vùng nhiệt-đới.