Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази карта за разрешение за пребиваване се използва и за разрешението за местен граничен трафик и специалните разрешения, издадени съгласно законодателството на ЕС в областта на законната миграция 1 .
Czech[cs]
Povolení k pobytu ve formě karty se rovněž používá v případě povolení pro malý pohraniční styk a v případě zvláštních povolení vydávaných podle právních předpisů EU o legální migraci 1 .
Danish[da]
Opholdstilladelsen anvendes også til tilladelser til lokal grænsetrafik og de særlige tilladelser, der udstedes i henhold til EU-lovgivningen om lovlig migration 1 .
German[de]
Diese Aufenthaltskarte wird auch für Grenzübertrittsgenehmigungen im Rahmen des kleinen Grenzverkehrs und der gemäß den EU-Rechtsvorschriften über legale Migration 1 ausgestellten speziellen Genehmigungen genutzt.
Greek[el]
Αυτό το δελτίο άδειας διαμονής χρησιμοποιείται επίσης για την άδεια τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας και τις ειδικές άδειες που χορηγούνται βάσει της νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με τη νόμιμη μετανάστευση 1 .
English[en]
This residence permit card is also used for the local border traffic permit and the specific permits issued under EU legislation on legal migration. 1
Spanish[es]
La tarjeta de permiso de residencia se utiliza también para el permiso de tráfico fronterizo menor y para los permisos expedidos con arreglo a la legislación de la UE en materia de migración legal 1 .
Estonian[et]
Samuti kasutatakse nimetatud elamisloakaarti kohaliku piiriliikluse loa ja seaduslikku rännet käsitlevate ELi õigusaktide 1 alusel väljastatud erilubade jaoks.
Finnish[fi]
Oleskelulupakorttia käytetään myös paikallisena rajaliikennelupana ja laillista maahanmuuttoa koskevan EU:n lainsäädännön nojalla myönnettyinä lupina 1 .
French[fr]
Cette carte de titre de séjour est également utilisée pour le permis de franchissement local de la frontière et les autorisations spécifiques délivrées au titre de la législation de l’UE en matière de migration légale 1 .
Irish[ga]
Úsáidtear an cárta ceada cónaithe freisin in áit an cheada do thrácht teorann áitiúil agus in áit na gceadanna sonracha a eisíodh faoi reachtaíocht an Aontais Eorpaigh maidir le himirce dhleathach 1 .
Croatian[hr]
Iskaznica boravišne dozvole također se upotrebljava za dozvole za lokalni pogranični promet i posebne dozvole izdane u skladu sa zakonodavstvom EU-a o zakonitoj migraciji 1 .
Hungarian[hu]
Ezt a tartózkodási engedély kártyát kishatárforgalmi engedélyként és a jogszerű migrációra vonatkozó uniós jogszabályok 1 értelmében kibocsátott különleges engedélyként is használják.
Italian[it]
Questa carta di permesso di soggiorno viene utilizzata anche per i lasciapassare per traffico frontaliero e i permessi specifici rilasciati ai sensi della legislazione europea sulla migrazione legale 1 .
Lithuanian[lt]
Ši leidimo gyventi kortelė naudojama ir kaip vietinio eismo per sieną leidimas, taip pat kaip specialūs leidimai, išduodami pagal ES teisės aktus dėl teisėtos migracijos 1 .
Latvian[lv]
Šī uzturēšanās atļauja tiek izmantota arī kā vietējās pierobežas satiksmes atļauja un īpaša atļauja, kas izdota saskaņā ar ES tiesību aktiem likumīgas migrācijas jomā 1 .
Maltese[mt]
Din il-kard tal-permess ta' residenza tintuża wkoll għall-permess tat-traffiku lokali tal-fruntiera u għall-permessi speċifiċi maħruġa skont il-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-migrazzjoni legali 1 .
Dutch[nl]
Deze verblijfskaart wordt eveneens gebruikt voor de vergunning voor klein grensverkeer en de specifieke vergunningen die worden afgegeven krachtens de EU-wetgeving inzake legale migratie 1 .
Polish[pl]
Karta będąca dokumentem pobytowym jest również wykorzystywana na potrzeby zezwolenia na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu granicznego i szczególnych zezwoleń wydawanych na podstawie prawodawstwa unijnego dotyczącego legalnej migracji 1 .
Portuguese[pt]
Este cartão de título de residência é também utilizado para a autorização de pequeno tráfego fronteiriço e para as autorizações específicas emitidas ao abrigo da legislação da UE em matéria de migração legal 1 .
Romanian[ro]
Acest permis de ședere în format card este utilizat, de asemenea, pentru permisul de mic trafic de frontieră și pentru permisele speciale eliberate în temeiul legislației UE privind migrația legală 1 .
Slovak[sk]
Toto povolenie na pobyt vo forme karty sa používa aj na povolenie na malý pohraničný styk a na osobitné povolenia vydané na základe právnych predpisov EÚ v oblasti legálnej migrácie 1 .
Slovenian[sl]
To dovoljenje za prebivanje v obliki kartice se uporablja tudi za dovoljenja za obmejni promet in posebna dovoljenja, izdana v skladu z zakonodajo EU na področju zakonitega priseljevanja 1 .
Swedish[sv]
Dessa uppehållstillstånd i form av kort används även som tillstånd för lokal gränstrafik och som de särskilda tillstånd som utfärdas enligt EU:s lagstiftning om laglig migration 1 .