Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tímto protiobrazným králem nemohl být nikdo jiný než Mesiáš, „semeno“ Boží „ženy“.
Danish[da]
Denne forudskildrede konge ville være ingen ringere end Messias, Guds kvindes „sæd“.
German[de]
Dieser vorgeschattete König konnte kein anderer sein als der Messias, der „Same“ des „Weibes“ Gottes.
Greek[el]
Αυτός ο προεικονιζόμενος βασιλεύς δεν θα ήταν άλλος από τον Μεσσία, το «σπέρμα» της «γυναικός» του Θεού.
English[en]
This prefigured king could be no one else but the Messiah, the “seed” of God’s “woman.”
Spanish[es]
Este rey prefigurado no podía ser otro sino el Mesías, la “descendencia” de la “mujer” de Dios.
Finnish[fi]
Tämä esikuvattu kuningas ei voisi olla kukaan muu kuin Messias, Jumalan ”vaimon” ”siemen”.
French[fr]
Ce roi préfiguré ne saurait être nul autre que le Messie, la “postérité” de la “femme” de Dieu.
Indonesian[id]
Raja yang dibayangkan di muka ini tiada lain adalah Mesias, ”benih” dari ”perempuan” Allah.
Italian[it]
Questo prefigurato re non poté essere altri che il Messia, il “seme” della “donna” di Dio.
Japanese[ja]
こうして予示されたこの王こそ,ほかならぬメシア,つまり神の「女」の「胤」でした。
Korean[ko]
이 예표된 왕은 메시야 곧 하나님의 “여자”의 씨 외에 다른 분일 수 없읍니다.
Norwegian[nb]
Denne profetiske kongen ville være ingen ringere enn Messias, Guds ’kvinnes ætt’.
Dutch[nl]
Deze afgeschaduwde koning kon niemand anders zijn dan de Messías, het „zaad” van Gods „vrouw”.
Polish[pl]
Tym zobrazowanym przez niego królem nie mógł być nikt inny, jak tylko Mesjasz, „nasienie” Bożej „niewiasty”.
Portuguese[pt]
Este rei prefigurado não podia ser outro senão o Messias, o “descendente” da “mulher” de Deus.
Swedish[sv]
Denne kung, som blev framställd i bild, kunde inte vara någon annan än Messias, Guds kvinnas ”säd”.
Turkish[tr]
Temsil edilen bu kral, Tanrı’nın “kadın”ının “zürriyet”i olan Mesih’ten başka kimse değildi.