Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هناك شخص تَبوّل على لعبتي وأنا على وشك أن أنتهي من ذلك
Bulgarian[bg]
Някой се е изпикал върху моя GameCube и сега съм на път да приключа случая.
Bosnian[bs]
Ali netko mi je upišao nintendo i hoću riješiti slučaj.
Czech[cs]
Někdo se mi vyčural na časopis a případ už mám skoro uzavřenej.
Danish[da]
Nogen har pisset på min GameCube, og jeg har næsten opklaret hvem.
English[en]
But someone's been pissing on my GameCube, and I'm about to close the case.
Spanish[es]
Se han meado en mi consola. Voy a cerrar el caso.
Finnish[fi]
Joku on kussut GameCubeni päälle, ja olen lähellä ratkaisua.
French[fr]
Mais on pisse sur mon GameCub et j'ai presque résolu l'affaire.
Hebrew[he]
אבל מישהו השתין על ה " גיים-קיוב " שלי ואני עומד לסגור את התיק.
Croatian[hr]
Netko mi piša po Gamecubeu i samo što nisam otkrio tko.
Icelandic[is]
Einhver pissar á tölvuna mína og sökudķlgurinn er í sigtinu.
Italian[it]
Hanno pisciato sul mio GameCube e sto per risolvere il caso.
Norwegian[nb]
Noen pisser på GameCube-en min, og jeg skal avslutte saken.
Dutch[nl]
Maar er heeft iemand over mijn Gamecube gepist, en ik ben er bijna achter wie.
Polish[pl]
Ktoś nasikał na moją konsolę i wkrótce rozwikłam sprawę.
Portuguese[pt]
Mijaram no meu GameCube e estou quase a saber quem foi!
Romanian[ro]
Cineva a urinat pe GameCube şi aproape rezolvasem cazul.
Russian[ru]
Но кто-то писает на мой ГеймКьюб, и я уже почти раскрыл дело.
Serbian[sr]
Netko mi piša po Gamecubeu i samo što nisam otkrio tko.
Swedish[sv]
Nån har pissat på min GameCube och fallet är snart löst.
Turkish[tr]
Biri benim oyunuma girmiş, bu dosyayı kapatmak istiyorum.