Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Additionally, when designing the above Strategy and the follow-up measures, Italian Authorities took into full consideration the Council of State’s Judgment, No. 6050 of 16 November 2011, by which it was declared void the decree of the Presidency of the Council of Ministers dated May 21, 2008 concerning “the state of emergency in relation to the settlements of nomad communities” in the regions of Campania, Lombardy and Latium respectively.
Spanish[es]
Por otro lado, al diseñar la Estrategia y las medidas de seguimiento, las autoridades italianas tomaron plenamente en cuenta la sentencia No 6050 del Consejo de Estado, de 16 de noviembre de 2011, en virtud de la cual se declaró nulo el Decreto del Presidente del Consejo de Ministros de fecha 21 de mayo de 2008 sobre el estado de excepción con respecto a los asentamientos de las comunidades nómadas en las regiones de Campania, Lombardía y el Lacio, respectivamente.
French[fr]
En outre, lors de l’élaboration de la Stratégie et des mesures de suivi, les autorités italiennes ont pleinement pris en compte l’arrêt no 6050 du Conseil d’État en date du 16 novembre 2011, par lequel a été annulé le décret du Président du Conseil des ministres en date du 21 mai 2008 instaurant l’état d’urgence en relation avec les implantations de communautés nomades dans les régions de Campanie, de Lombardie et du Latium.
Russian[ru]
Разрабатывая Стратегию и последующие меры, итальянские власти в полной мере учитывали решение No 6050 Государственного совета от 16 ноября 2011 года, в котором Совет объявил утратившим силу указ Председателя Совета министров от 21 мая 2008 года о введении "чрезвычайного положения в отношении поселений кочевых общин" в областях Кампания, Ломбардия и Лацио.