Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أينما كانت " ذات الشعر الذهبي " ، فستعود إليه لتغيّر ملابسها.
Czech[cs]
Ať šla zlatovláska kamkoliv, převlékla se.
Greek[el]
Όπου πήγε η χρυσομαλλούσα άλλαξε και ρούχα.
English[en]
Wherever Goldilocks went, she got a change of clothes.
Spanish[es]
Donde sea que fue Risitos de Oro, se cambió de ropa.
Estonian[et]
Kus kuldkihar ka käis, ta on rõivaid vahetanud.
Hebrew[he]
לא משנה לאן " זהבה " הלכה, היא החליפה בגדים.
Croatian[hr]
Gde god da je zlatokosa otišla, presvukla se.
Hungarian[hu]
Bárhová is ment fürtös szöszi, átöltözött.
Italian[it]
Dovunque sia andata Riccioli D'Oro, aveva un cambio a disposizione.
Dutch[nl]
Waar goudlokje ook geweest is, ze heeft zich omgekleed.
Polish[pl]
Gdziekolwiek była nasza blondi, musiała zmienić ubranie.
Portuguese[pt]
Onde quer que a Cachinhos Dourados tenha ido, trocou de roupa.
Romanian[ro]
Oriunde a plecat Goldilocks, şi-a schimbat înfăţişarea.
Slovak[sk]
Hocikam kde zlatovlaska šla, musela sa prezliecť.
Slovenian[sl]
Kamorkoli že svetlolaska gre, je zamenjala oblačila.
Turkish[tr]
Her nereye gittiyse elbiselerini değiştirmiş.