Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وخطّ بخانة الأب وما إلى ذلك
Bulgarian[bg]
Дори го е подписал и проверил кутията за баща и всичко.
Czech[cs]
Dokonce to podepsal a zaškrtnul položku otec a tak.
Danish[da]
Han underskrev endda og krydsede af, hvor der står far og så videre.
German[de]
Er unterschrieb sogar und kreuzte das Kästchen für Vater an und alles.
English[en]
Even signed it and checked the box for father and everything.
Spanish[es]
También firmó y marcó la casilla de " padre " y todo lo demás.
Finnish[fi]
Hän allekirjoitti paperin ja ruksasi ruudun'isä'.
French[fr]
Il a même signé et coché la case pour père.
Croatian[hr]
Upisan je i označena rubrika za oca i sve ostalo.
Hungarian[hu]
Aláírta és az apát is jelölte be.
Italian[it]
Ha anche firmato e spuntato la casella con scritto padre e tutto quanto.
Dutch[nl]
Hij heeft getekend, en het vakje voor vader aangevinkt.
Polish[pl]
jest podpisane i zaznaczone w rubryce dla ojca.
Portuguese[pt]
Até assinado... com a caixa marcada para pai e tudo mais.
Russian[ru]
Даже подписал и поставлена галочка напротив " отца " и всё такое.
Slovenian[sl]
Podpisal in označil je kvadratek za očeta.
Serbian[sr]
Potpisao i štiklirao otac.
Turkish[tr]
İmzalayıp, babası olduğuna dair de onay vermiş.