Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Moreover, it is not the first time that that court has referred a question to the Court of Justice for a preliminary ruling, since the Court has already answered several requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana (Council of Administrative Justice for the Region of Sicily).
Spanish[es]
Por otra parte, el hecho de que dicho órgano jurisdiccional plantee una cuestión prejudicial al Tribunal de Justicia no sería algo inédito, puesto que el Tribunal de Justicia ya ha dado respuesta a varias peticiones de decisión prejudicial que le han sido dirigidas por el Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.
Estonian[et]
Midagi ennekuulmatut ei ole ka selles, et kõnesoleval kohtul on võimalik Euroopa Kohtule eelotsuse küsimus esitada, sest Euroopa Kohus on korduvalt vastanud eelotsusetaotlustele, mille on esitanud Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana (Sitsiilia maakonna kõrgeim halduskohus).(
Finnish[fi]
Tämän tuomioistuimen mahdollisuus esittää unionin tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymys ei sitä paitsi ole ennenkuulumaton, sillä unionin tuomioistuin on jo vastannut useisiin Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione sicilianan (Sisilian ylin alueellinen hallintotuomioistuin) esittämiin ennakkoratkaisupyyntöihin.(
Hungarian[hu]
Egyébként is e bíróság azon lehetősége, hogy előzetes döntéshozatal céljából kérdést terjesszen a Bíróság elé, nem tekinthető eddig nem vizsgált ténynek, mivel a Bíróság már több olyan előzetes döntéshozatal iránti kérelemre is válaszolt, amelyeket a Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana (szicíliai tartományi közigazgatási bírósági fellebbviteli tanács) terjesztett elé.(
Dutch[nl]
De mogelijkheid voor deze rechterlijke instantie om het Hof een prejudiciële vraag te stellen is trouwens niet zonder weerga, want het Hof heeft reeds uitspraak gedaan op verschillende verzoeken om een prejudiciële beslissing die waren ingediend door de Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana (bestuursrechter in hoger beroep van Sicilië).(
Slovak[sk]
Možnosť tohto súdneho orgánu položiť prejudiciálnu otázku Súdnemu dvoru napokon nie je novou skutočnosťou, pretože Súdny dvor už poskytol odpoveď na základe viacerých návrhov na začatie prejudiciálneho konania, ktoré mu predložila Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.(
Swedish[sv]
Möjligheten för den domstolen att ställa en tolkningsfråga till EU-domstolen är dessutom inte något som den domstolen aldrig har utnyttjat, eftersom EU-domstolen redan har mottagit flera begäranden om förhandsavgörande från Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.(