Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние можем да помогнем в “коригирането на общественото мнение” и да поправим невярната информация, когато сме представяни за нещо, което не сме.
Cebuano[ceb]
Makatabang kita “nga dili maabusohan ang mga hunahuna sa publiko,” ug mahusto ang sayop nga impormasyon kon kita gihulagway nga usa ka butang nga dili mao.
Czech[cs]
Když nás druzí líčí takové, jací nejsme, můžeme pomáhat „[vyvádět] z omylu myšlení veřejnosti“ a opravovat nesprávné informace.
Danish[da]
Vi kan bidrage til at »bringe offentligheden ud af vildfarelse« og korrigere fejlinformationer, når vi portrætteres som noget, vi ikke er.
German[de]
Wir können dazu beitragen, Irrtümer aufzuklären, indem wir Fehlinformationen berichtigen, wenn wir als etwas dargestellt werden, was wir nicht sind.
English[en]
We can help “disabuse the public mind” and correct misinformation when we are portrayed as something we are not.
Spanish[es]
Podemos ayudar a “sacar del error a la opinión pública”, y corregir la información errónea cuando se nos describa como algo que no somos.
Finnish[fi]
Me voimme auttaa oikaisemaan yleistä mielipidettä ja korjata vääriä tietoja, kun meidät kuvataan jonakin sellaisena, mitä emme ole.
Fijian[fj]
E rawa me da veivuke ena kena “vakadodonutaki na cala ni nodra vakasama na tamata,” ka vakadodonutaka na itukutuku cala ni noda vakatauvatani kei na so na ka e sega ni o keda.
French[fr]
Nous pouvons « détromper l’opinion publique » et corriger les informations fausses quand on nous fait passer pour ce que nous ne sommes pas.
Hungarian[hu]
Segíthetünk eloszlatni a „nyilvánosság tévhitét” és helyreigazítást eszközölni, amikor annak mutatnak be minket, akik nem vagyunk.
Indonesian[id]
Kita dapat membantu “untuk meluruskan pendapat umum,” dan memperbaiki informasi keliru ketika kita digambarkan sebagai sesuatu yang tidak benar.
Italian[it]
Possiamo contribuire a “disingannare l’opinione pubblica” e a correggere la disinformazione quando veniamo dipinti come qualcosa che non siamo.
Malagasy[mg]
Afaka manampy amin’ ny “[f]anazavana ny saim-bahoaka” isika ary manitsy ireo fampahalalan-diso rehefa lazaina fa zavatra iray isika nefa tsy izany akory.
Norwegian[nb]
Vi kan bidra til “å klargjøre for offentligheten” og korrigere feilinformasjon når vi blir fremstilt som noe vi ikke er.
Dutch[nl]
Wij kunnen ertoe bijdragen om ‘de publieke opinie recht te zetten’ en verkeerde informatie te corrigeren als we verkeerd worden afgeschilderd.
Polish[pl]
Możemy „wyprowadzać opinię publiczną z błędu” i dementować mylne informacje, kiedy jesteśmy przedstawiani jako ktoś, kim nie jesteśmy.
Portuguese[pt]
Podemos ajudar “a elucidar a mente pública” e corrigir informações incorretas quando somos retratados como algo que não somos.
Romanian[ro]
Putem ajuta „pentru a lămuri opinia publică” şi corecta dezinformările când suntem descrişi într-un fel în care nu suntem.
Russian[ru]
Мы можем помочь «исправить общественное мнение» и скорректировать ложную информацию, когда нас отображают в неверном свете.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou fesoasoani “e faasa’o ai mafaufau o tagata lautele,” ma faasa’o ai faamatalaga sese pe a faamatalaina i tatou i se mea sese.
Swedish[sv]
Vi kan hjälpa till att ”ta allmänheten ur villfarelserna” och rätta till felaktig information när vi påstås vara någonting som vi inte är.
Tagalog[tl]
Makatutulong tayo na “bigyang-linaw ang isipan ng madla,” at itama ang maling impormasyong inihayag tungkol sa atin.
Tongan[to]
ʻE lava ke tau tokoni “ke fakatonutonu ʻa e fakakaukau ʻa e kakaí” pea fakatonutonu mo e ngaahi fakamatala halá ʻi he taimi ʻoku fakaʻaliʻali hala atu ai ha meʻa ʻo kau kiate kitautolú.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta tatou e tauturu« no te faaore i te mau mea hape i roto i te mana‘o o te taata nei », e ia faatitiaifaro i te hape no ni‘a ia tatou.
Ukrainian[uk]
Ми можемо сприяти “виводу з омани громадської думки” та виправляти хибну інформацію, коли нас описують такими, якими ми не є.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể giúp “đánh tan sự ngộ nhận của quần chúng,” và sửa lại thông tin sai lạc khi chúng ta bị mô tả sai.