Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При неподвижно превозно средство, неговите електронни системи трябва да се намират в техния нормален работен режим.
Czech[cs]
Elektronické systémy vozidla musí být v normálním provozním stavu a vozidlo musí být v klidu.
Danish[da]
Køretøjets elektroniske systemer skal være i normal driftstilstand, og køretøjet skal holde stille.
Greek[el]
Τα ηλεκτρονικά συστήματα του οχήματος πρέπει να βρίσκονται στην κανονική κατάσταση λειτουργίας τους με το όχημα σε στάση.
English[en]
The vehicle's electronic systems must be in their normal operating mode and the vehicle must be stationary.
Spanish[es]
Los sistemas electrónicos del vehículo se hallarán en estado normal de funcionamiento con el vehículo parado.
Estonian[et]
Sõiduki elektroonilised süsteemid peavad olema oma normaalses töörežiimis ja sõiduk peab seisma paigal.
Finnish[fi]
Ajoneuvon ollessa paikallaan sen elektronisten järjestelmien on oltava niiden normaalissa toimintakunnossa.
Hungarian[hu]
A jármű elektronikus rendszereinek rendes üzemi állapotban kell lenniük, és a járműnek állnia kell.
Italian[it]
I sistemi elettronici del veicolo devono essere in condizioni normali di funzionamento con veicolo fermo.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės elektroninės sistemos turi normaliai veikti, o transporto priemonė neturi judėti.
Latvian[lv]
Transportlīdzekļa elektroniskajām sistēmām jābūt parastajā darba režīmā un transportlīdzeklim jābūt nekustīgam.
Maltese[mt]
Is-sistemi elettroniċi tal-vettura għandhom ikunu fil-mod ta' tħaddim normali tagħhom u l-vettura għandu jkun wieqaf.
Dutch[nl]
De elektronische systemen van het voertuig moeten bij stilstand van het voertuig in normale bedrijfstoestand verkeren.
Polish[pl]
Wszystkie układy elektroniczne pojazdu muszą znajdować się normalnym stanie eksploatacyjnym, a pojazd musi stać.
Portuguese[pt]
Estando o veículo imobilizado, os seus sistemas electrónicos devem encontrar-se no respectivo estado normal de funcionamento.
Romanian[ro]
Sistemele electronice ale vehiculului trebuie să fie în modul de funcționare normal, iar vehiculul trebuie să staționeze.
Slovak[sk]
Elektronické systémy vozidla musia byť v normálnom prevádzkovom stave a vozidlo musí stáť.
Slovenian[sl]
Vozilo miruje, vsi elektronski sistemi vozila morajo biti v stanju normalnega delovanja.
Swedish[sv]
Fordonets elektroniska system skall vara i normalt bruksläge och fordonet skall vara stillastående.