Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На първо място, към основните проблеми в рамките на икономическите, финансовите, фискалните и данъчните политики, както и към бюджета на ЕС, и на второ, към изграждането на капацитет с цел по-добро представяне на нашите национални интереси в тези области.
Czech[cs]
První z nich byla významná témata z oblasti hospodářských, finančních, fiskálních a daňových politik a rozpočtu EU a druhou pak bylo budování kapacit za účelem lepšího zastoupení našich vnitrostátních zájmů v těchto oblastech.
Danish[da]
For det første på væsentlige spørgsmål inden for økonomiske, finansielle, finanspolitiske og skattemæssige politikker samt EU's budget og for det andet på kapacitetsopbygning med henblik på bedre at repræsentere vore nationale interesser på disse områder.
German[de]
Meinen Schwerpunkt legte ich dabei auf zwei Aufgabenbereiche: erstens wesentliche Fragen der Wirtschafts-, Finanz-, Fiskal- und Steuerpolitik sowie des EU-Haushalts und zweitens Kapazitätsaufbau, um unsere nationalen Interessen in diesen Bereichen besser vertreten zu können.
Greek[el]
Καταρχάς, σε ουσιαστικά ζητήματα της οικονομικής, χρηματοπιστωτικής, δημοσιονομικής και φορολογικής πολιτικής, καθώς και σε θέματα προϋπολογισμού της ΕΕ και, κατά δεύτερο λόγο, στην οικοδόμηση δυνατοτήτων για την καλύτερη εκπροσώπηση των εθνικών μας συμφερόντων σε αυτούς τους τομείς.
English[en]
First, on substantial issues in economic, financial, fiscal and tax policies as well as on the EU budget and, second, on capacity building to better represent our national interests in these areas.
Spanish[es]
En primer lugar, las principales cuestiones desde el punto de vista de las políticas económica, financiera, presupuestaria y fiscal y, en segundo lugar, la creación de capacidad para mejorar la representación de nuestros intereses nacionales en estos ámbitos.
Estonian[et]
Esmalt olulistele majandus-, rahandus-, eelarve- ja maksupoliitilistele ning ELi eelarvega seotud küsimustele ning teiseks suutlikkuse arendamisele meie riigi huvide paremaks esindamiseks neis valdkondades.
Finnish[fi]
Minulla oli kaksi pääasiallista tehtäväkenttää: ensinnäkin talous-, raha- ja veropolitiikan sisältökysymykset sekä EU:n talousarvio ja toiseksi valmiuksien parantaminen Latvian kansallisten etujen ajamiseksi paremmin näillä aloilla.
French[fr]
Premièrement, les principaux aspects de la politique économique, financière, budgétaire et fiscale ainsi que du budget européen et, deuxièmement, le développement de capacités dans une optique d'amélioration de la représentation de nos intérêts nationaux dans ces domaines.
Croatian[hr]
Kao prvo, na važna pitanja u okviru ekonomskih, financijskih, fiskalnih i poreznih politika te na proračun EU-a, a kao drugo, na izgradnju kapaciteta u cilju boljeg zastupanja naših nacionalnih interesa u tim područjima.
Hungarian[hu]
Egyrészt az alapvető gazdasági, pénzügyi, fiskális és adópolitikai kérdésekre és az EU költségvetésére, másrészt pedig a kapacitásépítésre, hogy javítani lehessen országunk érdekeinek képviseletét ezeken a területeken.
Italian[it]
In primo luogo, su importanti questioni in materia di politica economica, finanziaria, di bilancio e fiscale nonché sul bilancio dell'UE, e, in secondo luogo, sullo sviluppo delle capacità per meglio rappresentare i nostri interessi nazionali in questi settori.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, esminiams ekonomikos, finansų, fiskalinės ir mokesčių politikos klausimams, taip pat ES biudžetui, ir, antra, pajėgumų kūrimui siekiant geriau atstovauti mūsų nacionaliniams interesams šiose srityse.
Latvian[lv]
Pirmkārt, saistībā ar būtiskiem jautājumiem ekonomikas, finanšu, fiskālajā un nodokļu politikā, kā arī attiecībā uz ES budžetu, un, otrkārt, saistībā ar spēju veidošanu nolūkā labāk pārstāvēt mūsu valsts intereses šajās jomās.
Maltese[mt]
L-ewwel, dwar kwistjonijiet sostanzjali fir-rigward tal-politiki ekonomiċi, finanzjarji, fiskali u tat-tassazzjoni, kif ukoll dwar il-baġit tal-UE, u t-tieni, dwar il-bini ta' kapaċità biex l-interessi nazzjonali tagħna f'dawn l-oqsma jiġu rrappreżentati aħjar.
Dutch[nl]
Mijn twee voornaamste taken hadden betrekking op enerzijds belangrijke aspecten van het economische, financiële, fiscale en belastingbeleid en de EU-begroting, en anderzijds capaciteitsopbouw om onze nationale belangen op deze gebieden beter te kunnen vertegenwoordigen.
Polish[pl]
Po pierwsze były to zasadnicze kwestie z zakresu polityki gospodarczej, finansowej i podatkowej oraz budżetu UE, a po drugie budowanie potencjału, aby lepiej reprezentować nasze interesy krajowe w tych dziedzinach.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, debrucei-me sobre aspetos importantes das políticas económica, financeira, orçamental e fiscal, bem como sobre o orçamento da UE e, em segundo lugar, dediquei-me ao reforço de capacidades para melhor representar os nossos interesses nacionais nesses domínios.
Romanian[ro]
În primul rând, am avut în vedere principalele aspecte legate de politica economică, financiară, bugetară și fiscală, precum și bugetul UE și, în al doilea rând, consolidarea capacităților pentru a reprezenta mai bine interesele noastre naționale în aceste domnii.
Slovak[sk]
Sústredil som sa pritom na dve skupiny úloh. Prvá skupina sa týkala podstatných otázok hospodárskej, finančnej, fiškálnej a daňovej politiky, ako aj rozpočtu EÚ. Druhá skupina súvisela s budovaním kapacít s cieľom lepšie zastupovať naše národné záujmy v týchto oblastiach.
Swedish[sv]
För det första fokuserade jag på viktiga frågor inom ekonomisk och finansiell politik och finans- och skattepolitik samt EU:s budget och för det andra på kapacitetsuppbyggnad för att representera våra nationella intressen på dessa områden bättre.