Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان ذلك كأني أعطيهم جهاز تحكم في المعلومات.
Greek[el]
Ήταν σαν να τους έδινα απομακρυσμένον έλεγχο για τις πληροφορίες.
English[en]
It was like I was giving them a remote control over the information.
Spanish[es]
Era como si les estuviera dando un control remoto sobre la información.
Persian[fa]
مثل این بود که من کنترل از راه دور بر روی اطلاعات را به آنها داده بودم.
French[fr]
C'était comme leur offrir une télécommande pour gérer l'information.
Hindi[hi]
ऐसा था जैसे मैं उन्हें जानकारी पर एक रिमोट कंट्रोल दे रहा था।
Croatian[hr]
Kao da sam im dao daljinski upravljač za upravljanje informacijama.
Hungarian[hu]
Olyan volt ez, mintha távirányítót adtam volna nekik az információhoz.
Indonesian[id]
Itu seperti memberikan remote control kepada mereka.
Italian[it]
Era come se stessi dando loro un telecomando per le informazioni.
Korean[ko]
제가 정보에 대한 리모컨을 그들에게 준 것과 같습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وەک ئەوە وابوو کۆنترۆڵێکی دوورەدەستیان بدەمێ بۆ هەموو زانیارییەکان.
Lithuanian[lt]
Atrodė, kad daviau jiems pultelį informacijai valdyti.
Dutch[nl]
Alsof ik ze een afstandsbediening gaf ten behoeve van die informatie.
Polish[pl]
To jak wręczenie im pilota do informacji.
Portuguese[pt]
Era como dar-lhes um telecomando para aquelas informações.
Russian[ru]
Я словно давал им пульт управления ко всем необходимым данным.
Serbian[sr]
To je bilo kao da sam im dao daljinski upravljač za informacije.
Turkish[tr]
Onlara bilgiyi kontrol etmeleri için uzaktan kumanda vermiş gibiydim.
Ukrainian[uk]
Вони ніби мають пульт керування інформацією.