Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አ) ፕሬዘዳንት ሞንሰን እንደ ሀዋርያ ተደርገው ሲጠሩ፣ በአለም ላይ በስራ ላይ ያሉ 12 ቤተመቅደሶች ብቻ ነበሩ። 2 ዛሬ ከፕሮቮ ከተማ ሴንተር ቤተመቅደስ ቡራኬ ጋር 150 ናቸው፣ እንዲሁም ሁሉም የተተዋወቁት ቤተመቅደሶች ቡራኬ ሲሰጣቸው 177 ይሆናሉ።
Bulgarian[bg]
Когато през 1963 г. президент Монсън е бил призован за апостол, в света е имало 12 действащи храма2. След освещаването на храма Прово Сити Сентър, храмовете сега са 150, а след освещаването на всички обявени, ще са 177.
Bislama[bi]
Taem oli singaotem Presiden Monson olsem Aposol long 1963, i gat 12 tempol we i open long wol.2 Wetem dedikesen blong Provo Siti Senta Tempol, i gat naoia 150, mo bae i gat 177 taem bae oli dediketem evri tempol we oli bin anaonsem.
Cebuano[ceb]
Sa dihang si Presidente Monson gitawag isip usa ka Apostol niadtong 1963, adunay 12 ka gigamit na nga mga templo sa kalibutan.2 Sa pagpahinungod sa Provo City Center Temple, karon aduna nay 150, ug adunay 177 kon ang tanang napahibalo nga mga templo mapahinungod na.
Czech[cs]
Když byl president Monson v roce 1963 povolán apoštolem, bylo na světě v provozu 12 chrámů.2 Po zasvěcení chrámu Provo City Center je jich nyní 150, a až budou zasvěceny všechny oznámené chrámy, bude jich 177.
Danish[da]
Da præsident Monson blev kaldet som apostel i 1963, var der 12 fungerende templer i verden.2 Med indvielsen af templet i Provo City Center er der nu 150, og der vil være 177, når alle de bekendtgjorte templer er indviet.
German[de]
Als Präsident Monson 1963 zum Apostel berufen wurde, waren weltweit lediglich zwölf Tempel in Betrieb.2 Nach der Weihung des Stadtmitte-Provo-Utah-Tempels sind es nun 150. Und diese Zahl wird auf 177 klettern, sobald alle nunmehr angekündigten Tempel auch geweiht sind.
English[en]
When President Monson was called as an Apostle in 1963, there were 12 operating temples in the world.2 With the dedication of the Provo City Center Temple, there are now 150, and there will be 177 when all announced temples are dedicated.
Spanish[es]
Cuando él fue llamado como Apóstol en 1963, había doce templos en funcionamiento en el mundo2. Con la dedicación del Templo del Centro de la Ciudad de Provo, hay ahora ciento cincuenta, y habrá ciento setenta y siete cuando se dediquen todos los templos que se han anunciado.
Finnish[fi]
Kun presidentti Monson kutsuttiin apostoliksi vuonna 1963, maailmassa oli 12 toiminnassa olevaa temppeliä.2 Provon keskustan temppelin vihkimisen myötä temppeleitä on nyt 150, ja niitä tulee olemaan 177, kun kaikki temppelit, joista on ilmoitettu, on vihitty.
Fijian[fj]
Ena nona a kacivi me iApositolo o Peresitedi Monson ena 1963, e 12 na valetabu era sa vakayagataki tiko e vuravura.2 Ena vakatabui ni Provo City Center Temple, sa mai 150 tiko yani kina, ka sa na 177 ni ra sa mai vakatabui kece yani na valetabu era sa kacivaki.
French[fr]
Lorsque le président Monson a été appelé à l’apostolat en 1963, il y avait douze temples en service dans le monde2. Avec la consécration du temple du centre-ville de Provo, il y a aujourd’hui 150 temples en service et il y en aura 177 une fois que tous les temples annoncés auront été consacrés.
Gilbertese[gil]
Ngke e weteaki Beretitenti bwa te Abotoro n 1963, iai 12 tembora aika mwakuri n te aonaaba.2 Ma katabuan te Tembora ae Provo City Center, iai ngkai 150, ao e na iai 177 ngke a katabuaki tembora ake a katanoataaki.
Hmong[hmn]
Thaum lawv hu Thawj Tswj Hwm Monson ua ib tug Thwj Tim thaum xyoo 1962, tsuas muaj 12 lub tuam tsev nyob thoob plaws lub ntiaj teb.2 Tom qab tau muab lub Tuam Tsev Provo City Center fij tseg, muaj 150 lub tuam tsev lawm, thiab yuav muaj 177 lub tom qab muab txhua lub tuam tsev fij tseg.
Croatian[hr]
Kad je predsjednik Monson pozvan kao apostol 1963. godine, u svijetu je postojalo 12 otvorenih hramova.2 Posvećenjem hrama Provo City Center, sada ih ima 150, a bit će ih 177 kad budu posvećeni svi najavljeni hramovi.
Haitian[ht]
Lè yo te aple Prezidan Monson kòm Apot an 1963, te gen 12 tanp ki te an fonksyon nan mond la.2 Avèk konsekrasyon Tanp City Center nan Provo a, gen 150 tanp k ap fonksyone kounyeya, epi ap gen 177 antou lè tout fin konsakre.
Hungarian[hu]
Amikor Monson elnök 1963-ban megkapta apostoli elhívását, 12 működő templom volt a világon.2 A Provói Városközpont templom felszentelésével ez a szám elérte a 150-et, az összes bejelentett templom felszentelésével pedig 177-re fog emelkedni.
Indonesian[id]
Ketika Presiden Monson dipanggil sebagai Rasul pada tahun 1963, ada 12 bait suci yang beroperasi di dunia.2 Dengan pendedikasian Bait Suci Provo City Center, kini ada 150, dan akan ada 177 ketika semua bait suci yang diumumkan didedikasikan.
Icelandic[is]
Þegar Monson forseti var kallaður sem postuli, árið 1963, þá voru starfrækt tólf musteri í heiminum.2 Með vígslu musterisins í miðborg Provo-borgar, þá eru þau nú 150 og það verða 177 þegar öll musterin hafa verið vígð sem tilkynnt hafa verið.
Italian[it]
Quando il presidente Monson fu chiamato come apostolo nel 1963, nel mondo c’erano dodici templi in funzione.2 Con la dedicazione del Tempio di Provo City Center ora ce ne sono centocinquanta, e ce ne saranno centosettantasette quando tutti i templi annunciati saranno dedicati.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq li Awa’b’ej Monson kib’oqe’ choq’ Apostol sa’ 1963, kab’laju li santil ochoch wankeb’ sa’ ruchich’och’.2 Rik’in lix k’ojob’ankil li Santil Ochoch re li Centro re Provo, wankeb’ 150 anajwan, ut te’wanq 177 naq te’yaalo’q li santil ochoch toje’ yaab’asinb’ileb’ resil.
Kazakh[kk]
Президент Монсон 1963 жылы Апостол ретінде шақырылған кезде, әлемдегі қолданыста 12 ғибадатхана тіркелген болатын. 2Прово қаласының орталығында ашылған ғибадатхананы қосып, қазіргі уақытта ғибадатханалардың саны 150 және барлық ғибадатханалар дәріптелген кезде 177-ге толады.
Korean[ko]
몬슨 회장님이 사도로 부름받은 1963년 당시만 해도 운영 중인 성전은 전 세계에 12곳뿐이었습니다.2 하지만 프로보시티 센터 성전이 헌납되면서 이제 우리에게는 150개의 성전이 있게 되었으며, 발표된 성전까지 모두 헌납되면 177개가 될 것입니다.
Lingala[ln]
Ntango Mokambi Monson abiangemaki lokola Apostolo na 1963, Ezalaki na batempelo 12 kosala na mokili.2 na libulisi ya tempelo ya Provo City Center, ezali sikawa 150, mpe ekozala 177 ntango batempelo esakolama nionso ekobulisama.
Lao[lo]
ເມື່ອ ປະທານ ມອນ ສັນ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ມາ ເປັນອັກຄະ ສາວົກ ໃນ ປີ 1963 ນັ້ນ ມີ ພຣະ ວິຫານ 12 ແຫ່ງ ທີ່ ເປີດ ໃຊ້ ໃນ ໂລກ.2 ເມື່ອ ນັບ ເອົາ ພຣະ ວິຫານ ໂພຣ ໂວ ຊີ ທີ ເຊັນ ເຕີ ແລ້ວ ບັດ ນີ້ ເຮົາ ກໍ ມີຈໍານວນ 150 ແຫ່ງ ແລະ ເຮົາ ຈະ ມີ ຈໍານວນ 177 ແຫ່ງ ເມື່ອ ພຣະ ວິ ຫານ ທີ່ ໄດ້ ປະກາດ ເຖິງ ໄດ້ ຮັບ ການ ອຸ ທິດ.
Lithuanian[lt]
Kai 1963 metais prezidentas Monsonas buvo pašauktas apaštalu, pasaulyje buvo 12 veikiančių šventyklų.2 Pašventinus Provo Siti centrinę šventyklą dabar yra 150 šventyklų, o kai visos paskelbtos bus pašventintos, jų bus 177 .
Latvian[lv]
Kad 1963. gadā prezidents Monsons tika aicināts par apustuli, visā pasaulē bija 12 atvērti tempļi.2 Līdz ar Provo pilsētas Centra tempļa iesvētīšanu — tagad ir 150 un kopumā būs 177, kad tiks iesvētīti visi tempļi, par kuriem tika paziņots.
Malagasy[mg]
Tamin’ny niantsoana ny Filoha Monson ho Apôstôly tamin’ny 1963 dia tempoly 12 no am-perinasa naneran-tany.2 Tamin’ny nitokanana ny tempolin’i Provo City Center dia 150 izao no isany, ary ho 177 izany rehefa hotokanana daholo ireo tempoly rehetra efa nambara.
Marshallese[mh]
Ke Būreejtōn Monson eaar kūr āinwōt juon Rijilōk ilo 1963, eaaar wōr wōt 12 tampeļ ko raar jerbal ilo laļin.2 Ippān ļo̧k aje eo ilo Provo City Center Temple eo, enaaj wōr kiiō 150, im enaaj wōr 177 n̄e aolep tampeļ ko kar kwaļo̧ki naaj aji.
Malay[ms]
Semasa Presiden Monson dipanggil sebagai seorang Rasul pada tahun 1963, hanya ada 12 bait suci di seluruh dunia.2 Selepas Bait Suci Provo City Center dibaktikan, sekarang ada 150 bait suci, dan akan ada 177 apabila semua bait suci yang diumum sudah dibaktikan.
Maltese[mt]
Meta fl-1963 il-President Monson ġie msejjaħ bħala Appostlu, kien hemm 12-il tempju joperaw madwar id-dinja.2 Bid-dedikazzjoni tat-Tempju taċ-Ċentru tal-Belt ta’ Provo, illum hawn 150 tempju, u se jkun hemm b’ kollox 177 tempju meta dawk kollha mħabbrin ikunu dedikati.
Norwegian[nb]
Da president Monson ble kalt som apostel i 1963, var det 12 templer i drift i verden.2 Etter innvielsen av Provo City tempel, er det nå 150, og det vil være 177 når alle bekjentgjorte templer er innviet.
Papiamento[pap]
Tempu Presidente Monson a wòrdu yamá komo un Apòstel na 1963, tabatin 12 tèmpel den funshon na mundu.2 Ku dedikashon di e Provo City Center Tèmpel, tin awor 150, i lo tin 177 ora tur tèmpel anunsiá wòrdu dediká.
Polish[pl]
Kiedy w 1963 roku Prezydent Monson został powołany na Apostoła, na świecie działało 12 świątyń2. Poświęcenie Świątyni Provo City Center oznacza, że obecnie mamy ich 150, a kiedy wszystkie ogłoszone dzisiaj świątynie zostaną poświęcone, będzie ich 177.
Pohnpeian[pon]
Nan pahr 1963, ni ansou me Preseden Thomas S Monson pilipildahr pwe en wiahla emen wahnparon, tehnpas sarawi te 12 nin sampah.2 Mwurin tehnpas sarawi en Provo City Center eh kasarawihila, met mie meh 150, oh pahn mie meh 177 ni ansou me tehnpas sarawi koaros me pakairdahr pahn kasarawihla.
Portuguese[pt]
Quando o Presidente Monson foi chamado como apóstolo em 1963, havia 12 templos em funcionamento no mundo.2 Com a dedicação do Templo de Provo City Center, há agora 150, e haverá 177 quando todos os templos anunciados forem dedicados.
Romanian[ro]
Când preşedintele Monson a fost chemat în calitate de apostol, în anul 1963, în lume existau 12 temple în funcţiune.2 Odată cu dedicarea Tempului Provo City Center, avem 150 şi vor fi 177 când toate templele anunţate vor fi dedicate.
Russian[ru]
Когда Президент Монсон в 1963 году был призван в качестве Апостола, в мире насчитывалось 12 действующих храмов2. С посвящением храма в городском центре Прово сегодня количество храмов достигло 150, и их станет 177, когда все храмы, о строительстве которых объявлено, будут посвящены.
Slovak[sk]
Keď bol prezident Monson v roku 1963 vysvätený za apoštola, bolo na svete v prevádzke 12 chrámov.2 Aj so zasvätením chrámu Provo City Center je ich teraz 150, a potom ako budú zasvätené všetky oznámené chrámy, bude ich 177.
Samoan[sm]
Ina ua valaauina Peresitene Monson o se Aposetolo i le 1963, e 12 malumalu na faaaogaina i le lalolagi.2 Faatasi ai ma le faapaiaga o le Malumalu o Provo City Center, ua 150 ua i ai nei, ma o le a 177 pe a faapaiaina malumalu uma ia ua faasilasila atu.
Serbian[sr]
Кад је председник Монсон позван за апостола 1963. године, у свету је било 12 активних храмова.2 Са посвећењем храма Прово Сити Центар, сада их има 150, а биће их 177 кад буду посвећени сви најављени храмови.
Swedish[sv]
När president Monson kallades som apostel 1963 fanns det 12 tempel i drift över hela världen.2 I och med invigningen av templet i centrala Provo finns det nu 150, och det kommer att finnas 177 när alla nu tillkännagivna tempel är invigda.
Swahili[sw]
Wakati Rais Monson alipewa mwito kama Mtume mwaka wa 1963, kulikuwepo na mahekalu 12 yaliyokuwa yakitumika kote ulimwenguni.2 Baada ya kuwekwa wakfu kwa Hekalu la Provo City Center, sasa kunayo 150, na kutakuwepo na 177 wakati mahekalu yote yaliyotangazwa yatawekwa wakfu.
Tagalog[tl]
Nang tawagin si Pangulong Monson bilang Apostol noong 1963, may 12 templong ginagamit sa mundo.2 Sa paglalaan ng Provo City Center Temple, ngayon ay may 150 na, at magkakaroon ng 177 kapag nailaan na ang lahat ng ibinalitang templo.
Tongan[to]
Ko e taimi ne ui ai ʻa Palesiteni Monisoni ko e ʻAposetoló he 1963, ko e temipale pē ʻe 12 ne fakaʻaongaʻi ʻi he māmaní.2 ʻI hono fakatapui ko ia ʻo e Temipale Polovo Siti Senitaá, ʻoku ʻi ai he taimí ni ha temipale ʻe 150, pea ʻe ʻi ai ha temipale ʻe 177 ʻi he ʻosi hono fakatapui e ngaahi temipale kotoa kuo fanongonongó.
Tahitian[ty]
I te taime a pi’ihia ai te peresideni Monson ’ei ’Āposetōlo i te matahiti 1963, te vai ra ïa e 12 hiero e ’ohipa ra i te ao nei.2 I muri a’e i te ha’amo’ara’a o te hiero nō Provo City Certer, te vai nei i teie nei 150, ’e e vai mai e 177 ’ia ha’amo’ahia te tā’āto’ara’a o te mau hiero tei fa’a’itehia.
Ukrainian[uk]
Коли в 1963 р. Президента Монсона було покликано стати апостолом, у світі було 12 діючих храмів2. З освяченням храму в центрі міста Прово, зараз їх 150, а коли буде освячено всі храми, про будівництво яких оголошено, їх стане 177.
Vietnamese[vi]
Khi Chủ Tịch Monson được kêu gọi với tư cách là một Sứ Đồ vào năm 1963, đã có 12 đền thờ hoạt động trên thế giới.2 Với lễ cung hiến của Đền Thờ Provo City Center, hiện nay đã có 150 đền thờ, và sẽ có tất cả 177 đền thờ khi mọi đền thờ đã được loan báo làm lễ cung hiến.