Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обаче броят на мобилните широколентови линии, използвани само за пренос на данни (с помощта на карти за обмен на данни, модеми, USB карти), е значително по-нисък (степен на разпространение 2,8 %).
Czech[cs]
Počet mobilních širokopásmových připojení, která využívají pouze specifické datové karty, modemy nebo klíče, je však podstatně nižší (s mírou rozšíření 2,8 %).
Danish[da]
Antallet af mobilbredbåndsforbindelser, som kun benytter dedikerede datakort/modemer/nøgler, er dog betydeligt lavere (ca. 2,8 % dækning).
Greek[el]
Ο αριθμός των κινητών ευρυζωνικών συνδέσεων που χρησιμοποιούν μόνο αποκλειστικές κάρτες δεδομένων / μόντεμ / κλειδιά είναι, ωστόσο, σημαντικά χαμηλότερος (διείσδυση 2,8%).
English[en]
The number of mobile broadband connections using only dedicated data cards/modems/keys is, however, significantly lower (2.8% penetration).
Spanish[es]
El número de conexiones móviles de banda ancha que utilizan solamente tarjetas/módem/llaves de datos dedicadas es, no obstante, significativamente inferior (2,8 % de penetración).
Estonian[et]
Oluliselt vähem (2,8 % kasutajatest) on mobiilseid lairibaühendusi, mille puhul kasutatakse vaid selleks ettenähtud andmekaarte, modemeid või koode.
Finnish[fi]
Pelkästään erityisten datakorttien, modeemien tai avainten välityksellä toimivia mobiililaajakaistaliittymiä on kuitenkin huomattavasti vähemmän (levinneisyys 2,8 prosenttia).
French[fr]
Le nombre de connexions mobiles à haut débit utilisant uniquement des cartes/modems/clés spécifiques est cependant beaucoup moins élevé (2,8% de pénétration).
Hungarian[hu]
A kizárólag dedikált adatkártyával/modemmel/hardverkulccsal működő mobil szélessáv előfizetések aránya ennél lényegesen alacsonyabb (2,8%-os penetráció).
Italian[it]
È tuttavia notevolmente inferiore (tasso di penetrazione del 2,8%) il numero di collegamenti mobili alla banda larga effettuati utilizzando unicamente carte/modem/chiavi apposite.
Lithuanian[lt]
Tačiau judriojo plačiajuosčio ryšio jungčių, kurioms naudojamos tik specialios duomenų kortelės, modemai ir (arba) raktai, yra gerokai mažiau (jo skverbtis – 2,8 %).
Latvian[lv]
Tādu mobilo platjoslas pieslēgumu skaits, kas izmanto tikai speciālas datu kartes/modemus/atslēgas, ir krietni zemāks (2,8 % liela izplatība).
Maltese[mt]
L-għadd ta' konnessjonijiet tal-broadband tal-mowbajl li qed jużaw biss kards/modems/ċwievet tad-dejta dedikati huwa, madankollu, sinifikament inqas (2.8% tal-penetrazzjoni).
Dutch[nl]
Het aantal mobiele breedbandaansluitingen dat uitsluitend gebruik maakt van specifieke kaarten/modems/sleutels is echter aanzienlijk lager (penetratiegraad 2,8%).
Polish[pl]
Liczba ruchomych łączy szerokopasmowych wykorzystujących wyłącznie dedykowane karty/modemy/klucze jest jedna znacznie niższa (penetracja wynosząca 2,8 %).
Portuguese[pt]
O número de conexões de banda larga móvel que utilizam apenas cartões de dados / modems/ chaves específicos é, no entanto, significativamente inferior (taxa de penetração de 2,8 %).
Romanian[ro]
Numărul de conexiuni mobile în bandă largă care utilizează exclusiv carduri/modemuri/chei speciale pentru date, este totuși semnificativ mai redus (2,8% penetrare).
Slovak[sk]
Počet mobilných širokopásmových pripojení, ktoré využívajú iba špecializované dátové karty/modemy/kľúče, je však výrazne nižší (miera rozšírenia 2,8 %).
Slovenian[sl]
Število mobilnih širokopasovnih priključkov, pri katerih se uporabljajo samo posebne podatkovne kartice/modemi/ključi, je veliko manjše (2,8-odstotna gostota).
Swedish[sv]
Antalet mobila bredbandsförbindelser som enbart använder särskilda datakort/modem/nycklar är dock betydligt mindre (2,8 procents penetration).