Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerstens, die koste van die projek het van sesmiljard tot negemiljard dollar gestyg voordat daarmee begin is.
Amharic[am]
በመጀመሪያ ደረጃ፣ ፕሮጀክቱን ለማካሄድ የሚያስፈልገው የገንዘብ መጠን ገና ሥራው ሳይጀመር ከስድስት ወደ ዘጠኝ ቢሊዮን ዶላር አድጓል።
Arabic[ar]
اولا، ارتفعت كلفة المشروع من ستة بلايين الى تسعة بلايين دولار حتى قبل ان يبدأ.
Bemba[bem]
Uwa kubalilapo indalama shalekabilwa shalininine ukufuma pa madola amabilioni 6 ukufika pali 9 ninshi tabalatampa no kucipanga.
Bulgarian[bg]
Първо, разходите по проекта нараснали от шест на девет милиарда долара, още преди да е започнало изпълнението му.
Cebuano[ceb]
Una, misaka ang kantidad sa maong proyekto gikan sa unom ka bilyon ngadto sa siyam ka bilyong dolyar una pa kadto sugdi.
Czech[cs]
Za prvé, náklady se ještě před tím, než projekt vůbec začal, vyšplhaly ze šesti na devět miliard dolarů.
Danish[da]
For det første var omkostningerne til projektet steget fra seks til ni milliarder dollars inden det overhovedet blev begyndt.
German[de]
Erstens, seien die Kosten noch vor Baubeginn von sechs auf neun Milliarden Dollar gestiegen.
Ewe[ee]
Gbã la, hafi woadze dɔa gɔme la, dɔlar miliɔn akpe ade si woka ɖe dɔa ŋu la va yi dzi ɖo dɔlar miliɔn akpe asieke.
Efik[efi]
Akpa, mbemiso ẹketọn̄ọde utom oro, ekọmurua utom oro ama ọdọk ekesịm biliọn dollar usụkkiet.
Greek[el]
Πρώτον, το κόστος του έργου αυξήθηκε από έξι σε εννιά δισεκατομμύρια δολάρια προτού καν αρχίσει.
English[en]
First, the cost of the project increased from six billion to nine billion dollars before it was started.
Spanish[es]
Primero, el costo inicial del proyecto aumentó de 6.000 millones a 9.000 millones de dólares.
Estonian[et]
Esiteks oli projekti maksumus kasvanud kuuelt miljardilt üheksale miljardile dollarile juba enne, kui sellega algust tehti.
Finnish[fi]
Ensiksikin ennen hankkeen aloittamista sen kustannukset olivat nousseet kuudesta yhdeksään miljardiin dollariin.
French[fr]
Premièrement, son coût était passé de six à neuf milliards de dollars avant même sa mise en chantier.
Hebrew[he]
ראשית, עלות הפרויקט זינקה משישה מיליארד לתשעה מיליארד דולר עוד לפני תחילתו.
Hiligaynon[hil]
Una, nagsaka ang bili sang proyekto halin sa seis bilyones pakadto sa nuebe bilyones dolyares antes pa ini masugdan.
Croatian[hr]
Kao prvo, već i prije početka projekta troškovi su sa šest milijardi porasli na devet milijardi dolara.
Hungarian[hu]
Egy: még mielőtt elkezdődött volna a projekt, a költségvetése 6 milliárd dollárról 9 milliárd dollárra emelkedett.
Armenian[hy]
Առաջին՝ նախագծի գինը վեց միլիարդ դոլարից հասավ ինը միլիարդի։
Indonesian[id]
Pertama, biaya proyek itu sudah meningkat dari enam miliar menjadi sembilan miliar dolar sebelum dimulai.
Igbo[ig]
Nke mbụ bụ na ego a ga-eji rụọ ya si n’ijeri dọla isii ruo ijeri dọla itoolu tupu a malite ịrụ ya.
Iloko[ilo]
Umuna, dimmakkel ti magasto iti proyekto ta imbes nga innem a bilion, nagbalinen a siam a bilion a doliar sakbay pay a narugian dayta.
Italian[it]
Primo, il costo del progetto era lievitato da sei a nove miliardi di dollari prima ancora che iniziassero i lavori.
Georgian[ka]
პირველი, პროექტის დაწყებამდე მისი ხარჯები ექვსიდან ცხრა მილიარდ დოლარამდე გაიზარდა.
Korean[ko]
첫째, 프로젝트가 시작되기도 전에 비용이 60억 달러에서 90억 달러(약 9조 3600억 원)로 증가했습니다.
Lingala[ln]
Ya liboso, liboso kutu mosala yango ebanda, mbongo oyo esengelaki mpo na yango emataki na dolare miliare libwa na esika ya miliare motoba oyo tokanisaki na ebandeli.
Lithuanian[lt]
Pirma, projekto kaina išaugo nuo šešių iki devynių milijardų dar nė nepradėjus statybos darbų.
Malagasy[mg]
Voalohany, lasa sivy arivo tapitrisa dolara indray vao ampy hamitana azy.
Macedonian[mk]
Прво, трошоците за проектот пораснале од шест на девет милијарди долари уште пред да започне неговата реализација.
Burmese[my]
ပထမအကြောင်းရင်းက စီမံကိန်းမစခင်မှာပဲ ကုန်ကျစရိတ်က ဒေါ်လာသန်းခြောက်ထောင်ကနေ ကိုးထောင်အထိ ခုန်တက်သွားတဲ့အတွက်ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
For det første hadde kostnadsrammen økt fra seks milliarder til ni milliarder dollar før prosjektet kom i gang.
Niuean[niu]
Fakamua, ne holo hake e totogi he matagahua he ono e piliona ke he hiva e piliona talā ka e nakaila kamata.
Dutch[nl]
Ten eerste waren de kosten voor het project al vóór het begin ervan gestegen van zes naar negen miljard dollar.
Northern Sotho[nso]
La pele, ditshenyagalelo tša modiro wo di oketšegile go tloga go ditolara tše dimilione tše dikete tše tshela go ya go tše dimilione tše dikete tše senyane pele o ka thongwa.
Polish[pl]
Po pierwsze, jeszcze zanim ruszyła jego realizacja, szacowane koszty projektu wzrosły z sześciu do dziewięciu miliardów dolarów.
Portuguese[pt]
Primeiro, antes mesmo de começar, o custo do projeto tinha aumentado de seis bilhões para nove bilhões de dólares.
Rundi[rn]
Ubwa mbere, imbere yuko uwo mugambi utangura, amahera wari gutwara yarongerekanye ava ku miliyaridi zitandatu z’amadolari aja ku miliyaridi icenda.
Romanian[ro]
Primul motiv: chiar înainte de începerea proiectului, costurile au crescut de la şase la nouă miliarde de dolari.
Russian[ru]
Во-первых, стоимость проекта выросла с шести миллиардов долларов до девяти еще до того, как он стал внедряться в жизнь.
Kinyarwanda[rw]
Impamvu ya mbere ni uko na mbere y’uko uwo mushinga utangira, basanze amafaranga yo kuwukora agomba kongerwa, akava kuri miriyari esheshatu z’amadolari akagera kuri miriyari icyenda.
Sinhala[si]
පළමුවෙනි හේතුව තමයි ව්යාපෘතිය පටන්ගන්නත් කලින් ඩොලර් බිලියන හය බිලියන නවය දක්වා ඉහළ යෑම.
Slovak[sk]
Po prvé, náklady na projekt sa ešte predtým, než sa na ňom začalo pracovať, zvýšili zo šiestich na deväť miliárd dolárov.
Slovenian[sl]
Prvi, stroški za projekt so še pred pričetkom narasli s šestih milijard dolarjev na devet milijard.
Samoan[sm]
Muamua lava, a o leʻi amataina le galuega, na sii le tau o le galuega mai le ono piliona talā i le iva piliona talā.
Shona[sn]
Chokutanga, mari yaidiwa pachirongwa ichi yakakwira kubva pamabhiriyoni matanhatu emadhora kuenda pamabhiriyoni mapfumbamwe emadhora vasati vachitanga.
Albanian[sq]
Së pari, që para se të fillonte, kostoja e projektit u rrit nga gjashtë në nëntë miliardë dollarë.
Serbian[sr]
Prvo, troškovi su porasli sa šest na devet milijardi dolara pre početka rada na projektu.
Sranan Tongo[srn]
Na a fosi presi a moni di den ben abi fanowdu fu bow den wrokosani, ben kren fu siksi milyard go na neigi milyard Amerkan dala, èn dati ben pasa srefi fosi den bigin nanga a bow.
Southern Sotho[st]
La pele ke hore, le pele projeke eo e qala, ho ile ha fumanoa hore ha e sa tla ja lidolara tse limilione tse likete tse tšeletseng empa e se e tla ja lidolara tse limilione tse likete tse robong.
Swedish[sv]
För det första hade kostnaderna ökat från sex miljarder till nio miljarder dollar innan det ens hade påbörjats.
Swahili[sw]
Kwanza, hata kabla ya mradi huo kuanza, gharama zake ziliongezeka kutoka dola bilioni sita hadi bilioni tisa.
Congo Swahili[swc]
Kwanza, hata kabla ya mradi huo kuanza, gharama zake ziliongezeka kutoka dola bilioni sita hadi bilioni tisa.
Thai[th]
ประการ แรก มูลค่า โครงการ ก่อน ที่ จะ เริ่ม ต้น ได้ เพิ่ม จาก หก พัน ล้าน ดอลลาร์ เป็น เก้า พัน ล้าน ดอลลาร์.
Tigrinya[ti]
ቀዳማይ፡ ነቲ ፕሮጀክት ንምውዳእ ዜድሊ ወጻኢ፡ ገና እቲ ፕሮጀክት ከይተጀመረ ኸሎ፡ ካብ ሽዱሽተ ቢልዮን ናብ ትሽዓተ ቢልዮን ክብ በለ።
Tagalog[tl]
Una, ang tinatayang gastusin ay naging siyam na bilyon mula sa dating anim na bilyong dolyar.
Tswana[tn]
Sa ntlha, pele porojeke eo e ka simololwa madi a yone a ne a oketsega go tswa go didolara di le dibilione tse thataro go ya go didolara di le dibilione tse robonngwe.
Tongan[to]
‘Uluakí, ko e fakamole ki he ngāué na‘e fakalahi ia mei he tola ‘e ono pilioná ki he tola ‘e hiva piliona ki mu‘a ke kamatá.
Tok Pisin[tpi]
Namba wan, pe bilong dispela wok i go antap long 9 bilion dola paslain long wok i kirap.
Turkish[tr]
Öncelikle proje için öngörülen maliyet, proje daha başlamadan altı milyar dolardan dokuz milyar dolara çıkmıştı.
Tsonga[ts]
Xo sungula, mali yo aka muchini wolowo yi tlakukile yi suka eka tsevu wa tibiliyoni ta tidolara yi ya eka kaye wa tibiliyoni ntirho wa kona wu nga si sunguriwa.
Vietnamese[vi]
Thứ nhất, chi phí cho dự án từ 6 tỉ đã lên đến 9 tỉ đô la trước khi nó bắt đầu.
Xhosa[xh]
Okokuqala, iindleko zalo msebenzi zaye zenyuka zangamawaka alithoba ezigidi zeedola, ungekaqaliswa.
Yoruba[yo]
Ìdí àkọ́kọ́ ni pé kí wọ́n tó bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ náà ni wọ́n ti rí i pé iye tó máa ná àwọn láti parí iṣẹ́ náà ti fi bílíọ̀nù mẹ́ta lé sí i, ó ti wá di bílíọ̀nù mẹ́sàn-án owó dọ́là.
Zulu[zu]
Esokuqala, izindleko zalo msebenzi zenyuka zisuka kuma-dollar ayizigidi eziyizinkulungwane eziyisithupha zaya kwezingu-9 ngaphambi kokuba uqalwe.