Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6. (a) Waarom weet Jesus watter soort verkwikking die mensdom nodig het?
Arabic[ar]
٦ (أ) لماذا يعرف يسوع اي نوع من الإنعاش يحتاج اليه الجنس البشري؟
Central Bikol[bcl]
6. (a) Taano ta aram ni Jesus kun anong klaseng kaginhawahan an kaipuhan nin katawohan?
Bemba[bem]
6. (a) Mulandu nshi Yesu aishibila umusango wa kupempesula uukabilwa ku mutundu wa muntu?
Bulgarian[bg]
6. (а) Защо знаел Исус каква подкрепа е необходима на човечеството?
Cebuano[ceb]
6. (a) Nganong si Jesus nahibalo kon unsang matanga sa pahulay ang gikinahanglan sa katawhan?
Czech[cs]
6. a) Proč Ježíš věděl, jaký druh osvěžení lidstvo potřebuje?
Danish[da]
6. (a) Hvorfor kan vi være sikre på at Jesus ved nøjagtigt hvad vi mennesker har brug for?
German[de]
6. (a) Warum weiß Jesus, welche Art der Erquickung die Menschheit benötigt?
Efik[efi]
6. (a) Ntak emi Jesus ọdiọn̄ọde orụk nduọkodudu emi ubonowo oyomde-e?
Greek[el]
6. (α) Γιατί ξέρει ο Ιησούς τι είδους αναζωογόνηση χρειάζεται το ανθρώπινο γένος;
English[en]
6. (a) Why does Jesus know what kind of refreshment is needed by mankind?
Spanish[es]
6. a) ¿Por qué sabe Jesús qué clase de refrigerio necesita la humanidad?
Estonian[et]
6. a) Kuidas Jeesus teab, millist kosutust inimkond vajab?
Finnish[fi]
6. a) Miksi Jeesus tietää, millaista virvoitusta ihmiskunta tarvitsee?
French[fr]
6. a) Pourquoi Jésus sait- il de quel réconfort les hommes ont besoin?
Hindi[hi]
६. (अ) यीशु को क्यों मालूम है कि मनुष्यजाति को किस प्रकार की विश्रांति की ज़रूरत है?
Hiligaynon[hil]
6. (a) Ngaa nahibaluan ni Jesus kon ano nga sahi sang kapahuwayan ang kinahanglan sang katawhan?
Croatian[hr]
6. (a) Zašto je Isus znao koja je vrsta okrepe potrebna čovječanstvu?
Hungarian[hu]
6. a) Miért tudja Jézus, hogy az emberiségnek milyen fajta felüdülésre van szüksége?
Indonesian[id]
6 (a) Mengapa Yesus mengetahui penyegaran macam apa yang dibutuhkan oleh umat manusia?
Iloko[ilo]
6. (a) Apay nga ammo ni Jesus no ania nga inana ti kasapulan ti sangatauan?
Icelandic[is]
6. (a) Hvers vegna veit Jesús hvers konar endurnæringu mannkynið þarfnast?
Italian[it]
6. (a) Perché Gesù sa di quale tipo di ristoro ha bisogno l’umanità?
Japanese[ja]
6 (イ)人類がどんなさわやかさを必要としているか,イエスがご存じなのはなぜですか。(
Korean[ko]
6. (ᄀ) 예수께서 인류에게 어떤 쉼이 필요한지를 아시는 이유는 무엇입니까?
Lozi[loz]
6. (a) Ki kabakalañi Jesu h’a ziba kuli ki kimululo ya mufuta mañi ye tokwahala kwa mufuta wa mutu?
Malagasy[mg]
6. a) Nahoana no fantatr’i Jesosy ny karazana famelombelomana ilain’ny olombelona?
Malayalam[ml]
6. (എ) മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന് ഏതു തരം നവോൻമേഷമാണാവശ്യമെന്ന് യേശുവിന് അറിയാവുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
६. (अ) मानवजातीला कसल्या प्रकारचा विसावा किंवा तजेला हवा आहे हे येशूला कसे माहीत आहे?
Norwegian[nb]
6. a) Hvorfor vet Jesus hvordan menneskeheten kan få den styrke den trenger?
Dutch[nl]
6. (a) Waarom weet Jezus wat voor verkwikking de mensheid nodig heeft?
Nyanja[ny]
6. (a) Kodi nchifukwa ninji Yesu akudziŵa mtundu wa mpumulo wofunikira ku mtundu wa anthu?
Polish[pl]
6. (a) Dlaczego Jezus wie, jakiego pokrzepienia potrzebuje ludzkość?
Portuguese[pt]
6. (a) Por que sabe Jesus que tipo de refrigério necessita a humanidade?
Romanian[ro]
6. (a) De ce ştie Isus care este înviorarea de care are nevoie omenirea?
Russian[ru]
6. (а) Почему Иисус знает, в какого рода освежении нуждается человечество?
Slovak[sk]
6. a) Prečo Ježiš vedel, aký druh osvieženia ľudstvo potrebuje?
Slovenian[sl]
6. (a) Zakaj Jezus ve, kakšno osvežitev človeštvo potrebuje?
Shona[sn]
6. (a) Neiko Jesu achiziva rudzi rwezororo runodikanwa norudzi rwomunhu?
Serbian[sr]
6. (a) Zašto Isus zna koja je vrsta osveženja potrebna čovečanstvu?
Sranan Tongo[srn]
6. (a) Fu san-ede Yeyses sabi sortu kowru-ati a libismafamiri abi fanowdu?
Southern Sotho[st]
6. (a) Ke hobane’ng ha Jesu a tseba hore na ke khatholoho ea mofuta ofe eo batho ba e hlokang?
Swedish[sv]
6. a) Varför vet Jesus vad slags vederkvickelse människor behöver?
Swahili[sw]
6. (a) Kwa nini Yesu ajua aina ya burudisho ambalo lahitajiwa na aina ya binadamu?
Thai[th]
6. (ก) ทําไม พระ เยซู ทรง ทราบ ว่า ความ สดชื่น แบบ ไหน เป็น สิ่ง จําเป็น สําหรับ มนุษย์?
Tagalog[tl]
6. (a) Bakit alam ni Jesus kung anong uri ng kaginhawahan ang kailangan ng sangkatauhan?
Tswana[tn]
6. (a) Ke ka ntlhayang fa Jesu a itse mofuta wa tapologo oo batho ba o tlhokang?
Tok Pisin[tpi]
6. (a) Olsem wanem Jisas i save long wanem kain malolo ol manmeri i mas kisim?
Turkish[tr]
6. (a) İsa, insanlığın ne tür canlandırıcı bir şeye ihtiyacı olduğunu nasıl biliyordu?
Tsonga[ts]
6. (a) Ha yini Yesu a tiva muxaka wa ku wisa loku laviwaka hi vanhu?
Tahitian[ty]
6. a) No te aha ua ite o Iesu e eaha te tamahanahanaraa e hinaarohia ra e te mau taata?
Ukrainian[uk]
6. (а) Чому Ісус знає якого відсвіження людству потрібно?
Vietnamese[vi]
6. a) Tại sao Giê-su biết rõ loài người cần đến sự yên nghỉ loại nào?
Xhosa[xh]
6. (a) Kutheni le nto uYesu elwazi uhlobo lokuhlaziyeka okufunwa luluntu?
Chinese[zh]
6.( 甲)何以耶稣知道人类需要哪种安息?(
Zulu[zu]
6. (a) Kungani uJesu azi ukuthi hlobo luni lwempumuzo edingwa isintu?