Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at der tilrettelægges hensigtsmæssig kontrol af kammuslinger, der er blevet høstet uden for klassificerede produktionsområder, for at sikre, at de overholder de relevante sundhedsnormer, herunder for biotoksiner.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sorgen für eine angemessene Überwachung von Pektenmuscheln, die außerhalb eingestufter Erzeugungsgebiete geerntet wurden, um sicherzustellen, dass diese den einschlägigen Gesundheitsnormen entsprechen, einschließlich derjenigen, die Biotoxine betreffen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τη διεξαγωγή κατάλληλων ελέγχων για τα χτένια που έχουν συλλεχθεί εκτός των ταξινομημένων περιοχών παραγωγής, ώστε να ανταποκρίνονται στις σχετικές υγειονομικές προδιαγραφές, συμπεριλαμβανομένων των βιοτοξινών.
English[en]
Member States shall ensure that appropriate controls are organised on pectinidae that have been harvested outside classified production areas in order to ensure that they comply with the relevant health standards, including biotoxins.
Spanish[es]
Los Estados miembros velarán por que se efectúen los controles apropiados de pectinidae recolectadas fuera de zonas de producción clasificadas a fin de asegurarse de que cumplen las normas sanitarias pertinentes, en especial en relación con las biotoxinas.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava asianmukaisten tarkastusten järjestäminen Pectinidae-heimoon kuuluville simpukoille, jotka on pyydetty luokiteltujen tuotantoalueiden ulkopuolella, jotta varmistetaan, että kyseiset simpukat täyttävät asiaankuuluvat terveysvaatimukset biotoksiineja koskevat vaatimukset mukaan luettuina.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que les pectinidés récoltés en dehors des zones de production classées soient soumis à des contrôles appropriés afin de s'assurer qu'ils respectent les normes sanitaires les concernant, dont celles relatives aux biotoxines.
Italian[it]
Gli Stati membri garantiscono l'organizzazione di appropriati controlli sulle pectinidae raccolte al di fuori delle zone di produzione classificate, al fine di garantire il rispetto dei requisiti sanitari, compresi quelli relativi alle biotossine.
Dutch[nl]
De lidstaten dienen ervoor te zorgen dat passende controles worden georganiseerd op mantel- en kamschelpen die buiten de geclassificeerde productiegebieden zijn verzameld om te verzekeren dat deze voldoen aan de relevante gezondheidsnormen, ook wat biotoxines betreft.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros assegurarão a organização de controlos apropriados sobre Pectinidae colhidos fora de zonas de produção classificadas, de forma a garantir a sua conformidade com as regras sanitárias pertinentes, incluindo biotoxinas.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall se till att lämpliga kontroller organiseras för kammusslor (pectinidae) som upptagits utanför klassificerade områden för att se till att de uppfyller kraven i relevanta hälsokrav, däribland avseende biotoxiner.