Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
правата и задълженията на животновъдите, развъдните сдружения и развъдниците;
Czech[cs]
práva a povinnosti chovatelů, plemenářských spolků a chovatelských podniků;
Danish[da]
rettigheder og forpligtelser for avlere, raceforeninger og avlsforetagender
German[de]
Rechte und Pflichten von Züchtern, Zuchtverbänden und Zuchtunternehmen;
Greek[el]
τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των εκτροφέων, των κοινωνιών εκτροφής και των επιχειρήσεων αναπαραγωγής·
English[en]
the rights and obligations of breeders, breed societies and breeding operations;
Spanish[es]
los derechos y las obligaciones de los criadores, las sociedades de criadores de razas puras y las sociedades de criadores de porcinos híbridos;
Estonian[et]
aretajate, aretusühingute ja aretusettevõtete õigused ja kohustused;
Finnish[fi]
jalostajien, jalostusjärjestöjen ja jalostustoimijoiden oikeudet ja velvollisuudet;
French[fr]
les droits et obligations des éleveurs, des organismes de sélection et des établissements de sélection;
Irish[ga]
cearta agus oibleagáidí na bpóraitheoirí, na gcumann póir agus na n-oibríochtaí pórúcháin;
Croatian[hr]
prava i obveze uzgajivača, uzgojnih udruženja i uzgojnih organizacija;
Hungarian[hu]
a tenyésztők, tenyésztőszervezetek és hibridtenyésztő szervezetek jogai és kötelezettségei;
Italian[it]
i diritti e gli obblighi degli allevatori, degli enti selezionatori e degli enti ibridatori;
Lithuanian[lt]
veisėjų, grynaveislių veislinių gyvūnų ir hibridinių veislinių kiaulių veisimo organizacijų teisės ir pareigos;
Latvian[lv]
audzētāju, šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrību un krustojuma cūku audzētāju organizāciju tiesības un pienākumus;
Maltese[mt]
id-drittijiet u l-obbligi tan-nissiela, tas-soċjetajiet tat-tnissil u tal-entitajiet tat-tnissil;
Dutch[nl]
de rechten en plichten van fokkers, stamboekverenigingen en fokkerijgroeperingen;
Polish[pl]
prawa i obowiązki hodowców, związków hodowców i przedsiębiorstw hodowlanych;
Portuguese[pt]
Direitos e obrigações dos criadores, das associações de criadores e dos centros de produção animal;
Romanian[ro]
drepturile și obligațiile crescătorilor, ale societăților de ameliorare și ale exploatațiilor de ameliorare;
Slovak[sk]
práva a povinnosti chovateľov, chovateľských organizácií a chovateľských podnikov;
Slovenian[sl]
pravice in obveznosti rejcev ter rejskih društev in rejskih podjetij;
Swedish[sv]
Rättigheter och skyldigheter för uppfödare, avelsorganisationer och avelsverksamheter.