Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor vil jeg sætte min krog i din næse og mit bidsel+ mellem dine læber,
English[en]
So I will put my hook in your nose and my bridle+ between your lips,
Hindi[hi]
मैं तेरी नाक में नकेल डालूँगा और तेरे मुँह में लगाम लगाऊँगा,+
Italian[it]
Ti metterò il mio uncino al naso e il mio morso+ fra le labbra,
Korean[ko]
내가 네 코에 내 갈고리를 꿰고 네 입술 사이에 내 재갈을+ 물려,
Malayalam[ml]
അതു കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്റെ മൂക്കിൽ കൊളു ത്തിട്ട്, നിന്റെ വായിൽ കടിഞ്ഞാൺ വെച്ച്,+
Norwegian[nb]
Jeg skal derfor sette min krok i din nese og legge mitt bissel+ i din munn,
Dutch[nl]
Daarom zal ik mijn haak in je neus slaan en mijn toom+ tussen je lippen leggen.
Portuguese[pt]
Por isso porei meu gancho no seu nariz e meu freio+ na sua boca,
Swedish[sv]
Därför sätter jag min krok i din näsa och mitt betsel+ i din mun
Tamil[ta]
அதனால் உன் மூக்கில் கொக்கி மாட்டி, உன் வாயில் கடிவாளம் போட்டு,+
Tatar[tt]
Шуңа күрә мин борыныңа ыргак кидереп,+ авызыңа авызлык салырмын да
Ukrainian[uk]
Тож у ніс тобі я встромлю гак і у твій рот вкладу вудила,+