Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالأمس ( بارني ) ظن عليه توديع شخص يحبه جداً
Bulgarian[bg]
Вчера Барни мислеше, че трябва да се сбогува с някой, който наистина обича.
Bosnian[bs]
Juče je Barney pomislio da se mora oprostiti sa nekim koga zaista voli.
Czech[cs]
Včera si Barney myslel, že se bude muset rozloučit s někým, koho má opravdu rád.
Danish[da]
l går troede Barney at han skulle sige farvel til nogen, han holder meget af.
German[de]
Gestern dachte Barney, er müsse sich von jemandem verabschieden, den er aufrichtig liebt.
Greek[el]
Χθες ο Μπάρνι πίστευε ότι έπρεπε να απο - χαιρετήσει κάποια που αγαπάει πραγματικά
English[en]
Yesterday, Barney thought he had to say goodbye to someone he truly loves.
Finnish[fi]
Barney uskoi eilen menettävänsä jonkun, jota todella rakastaa.
French[fr]
Hier, Barney a cru devoir dire au revoir à quelqu'un qu'il aime vraiment.
Hebrew[he]
אתמול, בארני חשב שהוא צריך להיפרד ממישהי שהוא אוהב באמת.
Croatian[hr]
Juče je Barney pomislio da se mora oprostiti sa nekim koga zaista voli.
Hungarian[hu]
Tegnap Barney azt hitte, búcsút kell intenie valakinek, akit szeret.
Italian[it]
Ieri Barney pensava di dover dire addio a una persona che ama davvero.
Dutch[nl]
Barney dacht dat hij afscheid moest nemen van iemand waar hij van houdt.
Polish[pl]
Wczoraj Barney, zdał sobie sprawę, że może pożegnać kogoś kogo naprawdę kocha.
Portuguese[pt]
Ontem, Barney achou que teria que dizer adeus a alguém que ama muito.
Romanian[ro]
Ieri, Barney a crezut că trebuie să-şi ia rămas bun de la cineva foarte iubit.
Slovak[sk]
Včera si Barney myslel že sa musí rozlúčiť s niekým koho vážne miluje.
Slovenian[sl]
Včeraj je Barney mislil, da se bo moral posloviti od nekoga, ki ga resnično ljubi.
Serbian[sr]
Juče je Barney pomislio da se mora oprostiti sa nekim koga zaista voli.
Turkish[tr]
Dün, Barney gerçekten sevdiği birisine güle güle demek zorunda kalmıştı.