Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заповедите се дават тук... и те не излизат от твоята безумана уста?
Czech[cs]
Rozkazy vznikly tady... a pak vyšly z vašich nicotných úst?
German[de]
Die Befehle kommen von hier und Sie sind nur der Schwafler vom Dienst.
Greek[el]
Οι διαταγές αρχίζουν εδώ και μετά βγαίνουν απ'το ανούσιο στόμα σου;
English[en]
The orders start here and then they come out your wishy-washy mouth?
Spanish[es]
¿Las órdenes salen de este despacho y usted es el títere que las ordena?
Finnish[fi]
Käskyt saavat alkunsa täältä ja tulevat sitten sinun nössöstä suustasi?
French[fr]
Les ordres viennent d'ici avant de sortir de votre bouche de fayot?
Croatian[hr]
Zapovijedi se začinju tu i onda izlaze iz vaših fufljavih usta?
Hungarian[hu]
Az utasítások innen indulnak... és aztán előjönnek a maga takaros kis szájából?
Dutch[nl]
Ik hoor zijn bevelen uit jouw melkmuiltje komen.
Polish[pl]
Chcesz usłyszeć jakie niedorzeczności wychodzą z twoich ust.
Portuguese[pt]
Você repete feito papagaio as ordens que saem daqui?
Romanian[ro]
Ordinele pleacă de aici... şi ies după aia pe gura ta curăţică?
Slovenian[sl]
On da je ukaze, vi pa jih sporočate naprej?
Serbian[sr]
Naređenja potiču odavde, a onda izlaze kroz tvoja brbljiva usta?
Turkish[tr]
Emirler burada başlar... ve onlar senin kararlılıktan yoksun ağzından mı geliyorlar?