Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги е шокиращо, като се случи с някой познат.
Czech[cs]
Je to šok, když to potká někoho známého.
Danish[da]
Det er altid et chok, når det sker for en, man kender.
German[de]
So ein Schock, wenn es jemandem passiert, den man kennt.
Greek[el]
Σοκάρεσαι, όταν αφορά κάποιον που ήξερες καλά.
English[en]
It's always a shock when it happens to someone you know.
Spanish[es]
Siempre es una sorpresa si le ocurre a alguien conocido.
Estonian[et]
See on alati ootamatu, kui puudutab tuttavaid.
French[fr]
Tant de gens l'ignorent.
Croatian[hr]
Uvijek je šok kad je poznanik u pitanju.
Hungarian[hu]
Az embert megdöbbenti, ha ez ismerőssel történik.
Italian[it]
È sempre uno shock, quando capita a chi conosci.
Dutch[nl]
Altijd een schok als het iemand overkomt die je kent.
Polish[pl]
Zawsze to szok, kiedy się znajomym.
Portuguese[pt]
É sempre um choque quando acontece a alguém que conhecemos.
Romanian[ro]
E intotdeauna un soc sa afli ca cineva apropiat a patit-o.
Russian[ru]
Всегда удивительно, когда это случается со знакомыми.
Serbian[sr]
То је увек шокантно када се деси некоме кога познајете.
Swedish[sv]
Det är alltid en chock när det händer nån man känner.
Turkish[tr]
Tanıdığı birinin başına gelince insan altüst oluyor.