Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че е неприятно да се види човек с твоя размер да помирисва цветя.
German[de]
Irgendwie berührt es einen echt unangenehm... wenn ein Mann deiner Statur an'ner Blume schnuppert.
Greek[el]
Είναι περίεργο να βλέπεις έναν άνδρα στα κυβικά σου, να μυρίζει ένα λουλούδι.
English[en]
There's something just extremely uncomfortable about a man your size sniffing a flower.
Spanish[es]
Sabes, es extremadamente incómodo ver a un hombre de tu tamaño oler una flor.
Estonian[et]
On kuidagi ebameeldiv vaadata sinu suurust meest lille nuusutamas.
French[fr]
Très perturbant de voir un mec de ta taille renifler une fleur.
Hebrew[he]
אני מניח שיש משהו מאוד לא נוח בגבר בגודל שלך שמריח פרחים.
Croatian[hr]
Ima nečega jako nelagodnog u prizoru tolikog čovjeka poput tebe kako miriše cvijet.
Hungarian[hu]
Tudod, picit hülyén néz ki ahogy egy ilyen kigyúrt tengerészgyalogos virágot szagolgat..
Icelandic[is]
Ūađ er ankannalegt ađ sjá mann á stærđ viđ ūig lykta af blķmi.
Italian[it]
C'è qualcosa di estremamente imbarazzante nel vedere un uomo delle tue dimensioni che annusa un fiore.
Macedonian[mk]
Знаеш, има нешто исклучително вознемирувачки кога човек од твоја големина мириса цвет.
Malay[ms]
Hal yang tak wajar jika melihat pria dengan badan sepertimu, mencium bunga
Portuguese[pt]
Sabe, há algo extremamente desconfortável em um homem do seu tamanho cheirando uma flor.
Romanian[ro]
Ştii ce? E penibil faptul că un bărbat de constituţia ta, adulmecă o floare.
Serbian[sr]
Znaš, postoji nešto jednostavno, ekstremno neprijatno... u prizoru čoveka tvoje veličine, kako miriše cvet.
Swedish[sv]
Det är nåt obehagligt när en man som du luktar på blommor.
Turkish[tr]
Senin boyutlarında bir adamın çiçek koklamasında insanı son derece rahatsız eden bir şey var.