Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Produkterne " varer af floejl " , der fremstilles i baand af ubestemt laengde og bestaar af traadender af polypropylen lagt paa begge sider af skudtraaden i et stof af syntetiske tekstilfibre , hvis bund er belagt med et tyndt lag polypropylen , henhoerer i den faelles toldtarif under position :
German[de]
Die als "Waren aus Samt" bezeichneten Streifen in Form von Meterware, mit einem Polypropylenflor, der als Schuß in offener Legung in die Kette eines Gewebes aus synthetischen Spinnfasern eingebunden ist, auf der Unterseite mit einer Polypropylenschicht überzogen, gehören im Gemeinsamen Zolltarif zu Tarifnummer:
Greek[el]
Τα προϊόντα τα λεγόμενα "είδη εκ βελούδου", που προσφέρονται σε ταινίες απροσδιορίστου μήκους και αποτελούνται από πέλος εκ πολυπροπυλενίου περασμένα ιππαστί μέσα στην κρόκη ενός υφάσματος από συνθετικές υφαντικές ίνες και των οποίων το κάτω μέρος είναι επικαλυμμένο με φύλλο πολυπροπυλενίου, υπάγονται στο κοινό δασμολόγιο, στην κλάση:
English[en]
Products known as "articles of velvet", put up in lengths with threads of polypropylene fibres forming the additional warp to a ground fabric of synthetic textile fibres, the base of which is covered by a polypropylene foil, shall be classified in the Common Customs Tariff under heading No:
Spanish[es]
Los productos llamados " articulos de terciopelo " , presentados en bandas de longitud indeterminada y constituidos por pelos de polipropileno incrustados en la trama de un tejido de fibras textiles sintéticas y cuya base esta recubierta por una tela de polipropileno , deberan clasificarse en la partida del arancel aduanero comun :
Finnish[fi]
Eripituisina nauhoina olevat "samettitavarat", jotka koostuvat polypropeenikuitulangoista, jotka muodostavat ylimääräisen loimilangan synteettisistä tekstiilikuiduista valmistettuun pohjakankaaseen, jonka alapuoli on päällystetty polypropeenikalvolla, kuuluvat yhteisen tullitariffin nimikkeeseen
French[fr]
Les produits dits «articles de velours», présentés en bandes de longueur indéterminée et constitués par des poils de polypropylène passés à cheval dans la trame d'un tissu de fibres textiles synthétiques et dont le plancher est recouvert d'une feuille de polypropylène, relèvent, dans le tarif douanier commun, de la position:
Italian[it]
I prodotti denominati « manufatti di velluto », presentati in forma di strisce di lunghezze indeterminate e costituiti da peli di polipropilene incrociati alla trama di un tessuto di fibre tessili sintetiche il cui fondo è rivestito di un foglio di polipropilene, rientrano nella seguente voce della tariffa doganale comune:
Dutch[nl]
Produkten van fluweel bestaande uit een weefsel van kunstmatige textielvezels, van onbepaalde lengte, door de inslag waarvan aan beide zijden polypropyleendraden steken en waarvan één zijde is bedekt met een folie van polypropyleen worden in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld onder post:
Portuguese[pt]
Os produtos designados «artigos de veludo», que se apresentam sob a forma de tiras de comprimento indeterminado e são constituídos por pêlos de polipropileno inseridos numa trama de um tecido de fibras têxteis sintéticas e cuja base é revestida de uma folha de polipropileno, incluem-se, na pauta aduaneira comum, na posição:
Swedish[sv]
Produkter med beteckningen "artiklar i sammet", föreliggande i längder, med polypropenfibertrådar utgörande en extra varp i en väv av syntetiska textilfibrer vars botten är belagd med polypropenfolie, skall klassificeras enligt följande nummer i Gemensamma tulltaxan: