Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Печатът изобилства от репортажи за случаи на международно отвличане на деца вследствие на раздяла или развод.
Czech[cs]
Ve sdělovacích prostředcích se často objevují zprávy o mezinárodních únosech dětí v souvislosti s rozlukou nebo rozvodem rodičů.
Danish[da]
I pressen hører vi hyppigt om tilfælde af internationale barnebortførelser i forbindelse med separationer eller skilsmisser.
German[de]
Die Presse ist voll von Berichten über Fälle internationaler Kindesentführungen nach einer Trennung oder einer Scheidung.
Greek[el]
Εμφανίζονται συχνά στον Τύπο περιπτώσεις διεθνούς απαγωγής παιδιών μετά από ένα χωρισμό ή ένα διαζύγιο.
English[en]
The press is full of reports on cases of international child abduction following a separation or a divorce.
Spanish[es]
La prensa está repleta de noticias sobre casos de sustracción internacional de menores acaecidos tras una separación o un divorcio.
Estonian[et]
Ajakirjanduses on hulgaliselt teateid rahvusvahelistest lasteröövidest, mis leiavad aset pärast lahkuminekut või abielulahutust.
Finnish[fi]
Tiedotusvälineissä kerrotaan usein kansainvälisistä lapsikaappaustapauksista vanhempien asumus- tai avioerotilanteissa.
French[fr]
La presse se fait fréquemment l'écho de cas d'enlèvement international d'enfant qui se produisent au moment d'une séparation ou d'un divorce.
Hungarian[hu]
A sajtóból gyakran értesülhetünk a gyermekek jogellenes külföldre viteléről a szülők különélésekor vagy válásakor.
Italian[it]
La stampa è piena di notizie relative a sottrazioni internazionali di minori a seguito di una separazione o di un divorzio.
Lithuanian[lt]
Žiniasklaidoje pilna pranešimų apie tarptautinį vaikų grobimą apsigyvenus skyrium arba po ištuokos.
Latvian[lv]
Presē bieži vien mēs lasām par tādas starptautiskās bērnu nolaupīšanas gadījumiem, kas tiek veikta pēc tam, kad bērna vecāki kopdzīvi ir pārtraukuši vai ir šķīrušies.
Maltese[mt]
Fl-istampa spiss naraw każijiet ta' ħtif internazzjonali ta' tfal waqt separazzjoni jew divorzju.
Dutch[nl]
In de pers wordt vaak bericht over gevallen van internationale ontvoering van kinderen bij een scheiding van tafel en bed of echtscheiding.
Polish[pl]
W prasie często mówi się o przypadkach uprowadzenia dziecka za granicę, do którego dochodzi w trakcie separacji lub rozwodu.
Portuguese[pt]
São bastante frequentes os casos de raptos internacionais de crianças noticiados pela imprensa que ocorrem na sequência de separações e divórcios.
Romanian[ro]
În presă abundă relatările despre cazuri de răpire internațională a copiilor în urma unei separării sau a unui divorț.
Slovak[sk]
V tlači sa často stretávame so správami o prípadoch medzinárodných únosov detí po rozchode alebo rozvode.
Slovenian[sl]
Iz medijev pogosto slišimo za primere mednarodne ugrabitve otrok, ko se starša razvežeta ali med njima preneha življenjska skupnost.
Swedish[sv]
I pressen rapporteras det ofta om internationella bortföranden av barn efter en separation eller skilsmässa.