Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقررت اللجنة بتوافق الآراء وبدون المساس بما قررته من إنشاء لجان فرعية جديدة في الدورة الحالية (انظر الفقرتين 27 و 34 أعلاه)، أن يكون بوسع أعضاء اللجنة الوصول إلى جميع الرسائل في جميع الأوقات، مع مراعاة ما يترتب على ذلك من آثار عملية ومالية بالنسبة للأمانة، ليتسنى لهم الاطلاع على مضمون الرسائل إذا ما رغبوا في ذلك.
English[en]
Notwithstanding its decision not to establish new subcommissions at the present session (see paras. 27 and 34 above), the Commission decided by consensus that members of the Commission should have access to all submissions at all times, taking into consideration the practical implications and the costs for the Secretariat, so that they could familiarize themselves with the content of submissions, should they wish to do so.
Spanish[es]
Pese a su decisión de no crear nuevas subcomisiones en el período de sesiones en curso (véanse párrs. 27 y 34 supra), la Comisión decidió por consenso que sus miembros debían tener acceso a todas las subcomisiones en todo momento, habida cuenta de las consecuencias prácticas y el costo para la Secretaría, de manera que se pudieran familiarizar con el contenido de las presentaciones, en caso de que desearan hacerlo.
French[fr]
Malgré sa décision de ne pas créer de nouvelles sous-commissions à la session en cours (voir, ci-dessus, par. 27 et 34), la Commission a décidé par consensus que ses membres auraient à tout moment accès à toutes les demandes, compte tenu de considérations pratiques et des frais à la charge du Secrétariat, afin de se familiariser avec leur contenu s’ils le souhaitaient.
Russian[ru]
Несмотря на свое решение не учреждать на текущей сессии новые подкомиссии (см. выше, пункты 27 и 34), Комиссия постановила консенсусом, что члены Комиссии должны постоянно иметь доступ ко всем представлениям (при учете практических последствий и расходов для Секретариата), чтобы быть в состоянии знакомиться при желании с содержанием представлений.
Chinese[zh]
委员会尽管作出不在本届会议上设立新的小组委员会的决定(见上文第27和34段),但考虑到实际影响和秘书处的费用,一致决定委员会成员应可随时查阅所有划界案,以便能够按自己的意愿熟悉这些划界案的内容。