Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل، المتعلق بإشراك الأطفال في الصراعات المسلحة، الذي صدقت عليه 63 دولة، يحدد سن التجنيد الإجباري والمشاركة في أعمال القتال بـ 18 عاما، كما يحدد السن الأدنى للتجنيد الاختياري بـ 16 عاما.
English[en]
The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, which has been ratified by 63 States, sets an age-limit of 18 for compulsory recruitment and participation in hostilities and a minimum age of 16 for voluntary recruitment.
Spanish[es]
El Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de los niños en los conflictos armados, que ha sido ratificado por 63 Estados, fija en 18 años la edad mínima para la participación directa en hostilidades y el reclutamiento obligatorio, y en 16 años la edad mínima para el reclutamiento voluntario.
French[fr]
Le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant sur la participation des enfants aux conflits armés, qui a été ratifié par 63 États, fixe à 18 ans l’âge minimum de la conscription et de la participation directe à des hostilités et à 16 ans celui de l’engagement volontaire.
Russian[ru]
В Факультативном протоколе к Конвенции о правах ребенка, касающемся участия детей в вооруженных конфликтах, который был ратифицирован 63 государствами, установлен минимальный возрастной ценз в 18 лет для обязательного призыва и участия в военных действиях и минимальный возрастной ценз в 16 лет для добровольного поступления на военную службу.
Chinese[zh]
关于儿童卷入武装冲突问题的《儿童权利公约任择议定书》已得到63个国家的批准,其中将强制征募和参与敌对行动的年龄限于18岁以上,并规定自愿应募入伍的最低年龄是16岁。